Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in so ’n situasie is, kan hierdie artikel jou help om weer op die been te kom.
Amharic[am]
አንተም እንዲህ ያለ ሁኔታ አጋጥሞህ ከሆነ በዚህ ርዕስ ውስጥ የቀረቡት ሐሳቦች እንደገና ራስህን ችለህ እንድትኖር ሊረዱህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
اذا كنت تشعر مثل سارة ورامي، فستساعدك هذه المقالة ان تقف على رجليك ثانية.
Azerbaijani[az]
Əgər sən də oxşar vəziyyətdəsənsə, onda bu məqalə sənə yenidən öz ayaqların üstdə durmağa kömək edəcək.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifi twalandapo e filekucitikila, ninshi cino cipande calakwafwa ukwishiba ifyo wingacita pa kuti ukatendeke ukuyikalila na kabili.
Bulgarian[bg]
Ако си в такова положение, тази статия ще ти помогне отново да си стъпиш на краката.
Cebuano[ceb]
Kon ingon niini ang imong kahimtang, kini nga artikulo makatabang nimo.
Czech[cs]
Pokud zažíváš něco podobného, tento článek ti může pomoct znovu se postavit na vlastní nohy.
Danish[da]
Hvis du har det på lignende måde, kan denne artikel hjælpe dig til at komme ovenpå igen.
German[de]
Dann ist das ein Artikel für dich. Er soll dir helfen, deine Unabhängigkeit zurückzugewinnen.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ ɖokuiwò le nɔnɔme sia tɔgbi me la, nyati sia ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖɔ nuwo ɖo.
Efik[efi]
Edieke utọ n̄kpọ emi ọwọrọde fi, se ẹnemede ke ibuotikọ emi ayan̄wam fi.
Greek[el]
Αν βρίσκεσαι σε παρόμοια θέση, αυτό το άρθρο μπορεί να σε βοηθήσει να σταθείς και πάλι στα πόδια σου.
English[en]
If you are in a similar situation, this article can help you get back on your feet.
Spanish[es]
Si estás pasando por algo similar, este artículo puede ayudarte a superar la situación.
Estonian[et]
Kui sa oled samasuguses olukorras, võivad selle artikli nõuanded aidata sul taas jalad alla saada.
Finnish[fi]
Jos sinä olet samanlaisessa tilanteessa, tämä kirjoitus voi auttaa sinua pääsemään taas jaloillesi.
Fijian[fj]
Ke o sotava sara tiko ga qori, ena yaga na ulutaga qo mo rawa ni qaravi iko tale kina vakailavo.
French[fr]
Si tu es dans cette situation, cet article t’aidera à remonter la pente.
Hebrew[he]
אם נאלצת לחזור הביתה, מאמר זה יכול לסייע לך לעמוד שוב על הרגליים.
Hiligaynon[hil]
Kon amo man sini ang imo sitwasyon, ini nga artikulo makabulig sa imo nga mangabuhi liwat sing kinaugalingon.
Croatian[hr]
Ako se i ti nalaziš u sličnoj situaciji, ovaj ti članak može pomoći da ponovno staneš na svoje noge.
Hungarian[hu]
Ha ilyen helyzetben vagy, ez a cikk segíthet, hogy újra a magad lábára állj.
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ես հայտնվել նման իրավիճակում, այս հոդվածը կարող է օգնել, որ կրկին ոտքի կանգնես ու սովորես ինքնուրույն հոգալ քո կարիքները։
Indonesian[id]
Jika kamu menghadapi situasi yang sama, artikel ini bisa membantu kamu mandiri lagi dalam mengatur keuangan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị nọ n’ụdị ọnọdụ a, isiokwu a ga-enyere gị aka.
Iloko[ilo]
No kasta met ti situasionmo, makatulong daytoy nga artikulo tapno makatakderka manen iti bukodmo a saka.
Icelandic[is]
Ef þú ert í svipaðri stöðu getur þessi grein hjálpað þér að standa aftur á eigin fótum.
Italian[it]
Se stai passando qualcosa di simile, questo articolo può aiutarti a rimetterti in piedi.
Japanese[ja]
同じような状況に直面している人にとって,この記事はもう一度自立するのに役立つでしょう。
Georgian[ka]
თუ შენც მსგავს მდგომარეობაში ხარ, ეს სტატია დაგეხმარება, ფინანსურად კვლავ გაიმართო წელში.
Korean[ko]
당신도 그러한 문제를 겪고 있다면, 이 기사가 다시 자립하는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge mubena kupita mu lukatazho lwa uno mutundu, kino kibaba kyakonsha kwimukwasha kwiikela jikwabo.
Kyrgyz[ky]
Сенин да жагдайың ушундай болсо, бул макаладагы кеңештер пайдалуу болушу ыктымал.
Lingala[ln]
Soki likambo ya ndenge wana ekómeli mpe yo, lisolo oyo ekoki kosalisa yo ozongela lisusu kokokisa bamposa na yo.
Lozi[loz]
Haiba mumwa muinelo wo, taba ye, yakona kumitusa kufumana linzila zakuipilisa ka zona hape.
Lithuanian[lt]
Jei panašioje situacijoje atsidūrėte ir jūs, šis straipsnis gali padėti vėl atsistoti ant kojų.
Luvale[lue]
Nge uli muukalu wamuyachou, kaha uli nakwivwa sonyi kukinduluka kuli visemi jove, chihande chino nachikukafwa.
Malagasy[mg]
Hanampy anao ho tafarina indray ity lahatsoratra ity raha izany no mahazo anao.
Macedonian[mk]
Ако се наоѓаш во слична ситуација, оваа статија може да ти помогне повторно да станеш финансиски независен.
Burmese[my]
အဲဒီလိုအခြေအနေနဲ့ သင် ရင်ဆိုင်နေရတယ် ဆိုရင် ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ် ပြန်ပြီး ရပ်တည်လာနိုင်အောင် ဒီဆောင်းပါးက ကူညီပေးမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du er i en lignende situasjon, kan denne artikkelen hjelpe deg på fote igjen.
Dutch[nl]
Als jij ook in zo’n situatie zit, kan dit artikel je helpen weer op eigen benen te gaan staan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le boemong bjo bo swanago sehlogo se se tla go thuša gore o kgone go ikemela gape.
Polish[pl]
Jeżeli znalazłeś się w takiej sytuacji, artykuł ten może pomóc ci stanąć na własnych nogach.
Portuguese[pt]
Se você se sente assim, este artigo pode ajudá-lo a recuperar sua independência financeira.
Rundi[rn]
Nimba na wewe warasubiye iwanyu, iki kiganiro kirashobora kugufasha gutorera umuti iyo ngorane.
Romanian[ro]
Dacă te afli într-o situaţie asemănătoare, articolul de faţă te va ajuta să-ţi recapeţi independenţa financiară.
Russian[ru]
Если вы оказались в подобной ситуации, эта статья может помочь вам снова встать на ноги.
Kinyarwanda[rw]
Niba waragerageje kwirwariza ariko bikaba ngombwa ko usubira iwanyu, iyi ngingo iragufasha kumenya uko wakwitwara, kugira ngo wongere kugira ubushobozi bwo kwitunga.
Sinhala[si]
ඔයා ඉන්නෙත් ඒ වගේ තත්වයක නම් මේ ලිපියේ තියෙන තොරතුරු ඔයාටත් ප්රයෝජනවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Ak si sa dostal do podobnej situácie, tento článok ti pomôže postaviť sa opäť na vlastné nohy.
Slovenian[sl]
Če si se znašel v podobnih okoliščinah, ti lahko ta članek pomaga, da se spet postaviš na noge.
Samoan[sm]
Pe afai ua e oo i se tulaga faapea, e mafai la ona fesoasoani lenei mataupu iā te oe.
Shona[sn]
Kana uri mumamiriro ezvinhu akafanana neaya, nyaya ino inogona kukubatsira kuti ukwanise kuzviriritira zvakare.
Albanian[sq]
Nëse ndodhesh në një situatë të ngjashme, ky artikull do të të ndihmojë të jetosh përsëri i pavarur.
Serbian[sr]
Ako se i ti nalaziš u sličnoj situaciji, ovaj članak ti može pomoći da ponovo staneš na noge.
Southern Sotho[st]
Haeba u na le bothata bo tšoanang, sehlooho sena se tla u thusa.
Swedish[sv]
Om du är i en liknande situation kan den här artikeln hjälpa dig att komma på fötter igen.
Swahili[sw]
Ikiwa uko katika hali hiyo, makala hii itakusaidia uweze kujitegemea tena.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa uko katika hali kama hiyo, habari hii inaweza kukusaidia uanze tena kujitegemeza.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี ความ รู้สึก คล้าย ๆ กับ พวก เขา บทความ นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ ลุก ขึ้น ยืน ด้วย ลํา แข้ง ของ ตัว เอง ได้ อีก ครั้ง
Tigrinya[ti]
ኣብ ተመሳሳሊ ዅነታት እንተ ኣሊኻ፡ እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ብቝጠባ ርእስኻ ኽኢልካ ንኽትነብር ክትሕግዘካ እያ።
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ang sitwasyon mo, makatutulong sa iyo ang artikulong ito.
Tswana[tn]
Fa o le mo boemong jo bo tshwanang le jono, setlhogo seno se ka go thusa gore maemo a siame gape.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti muli mubukkale buli boobu, cibalo eeci cilamugwasya kuzyiba mbomukonzya kujana mali akwaabelesya kabotu kutegwa mulikkalile alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wankain hevi i painim yu, dispela atikol inap helpim yu long mekim ol samting bilong lukautim yu yet long sait bilong mani.
Turkish[tr]
Sen de benzer bir durumdaysan bu makale, tekrar kendi ayaklarının üzerinde durmana yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Loko u ri eka xiyimo lexi fanaka, xihloko lexi xi ta ku pfuna.
Tumbuka[tum]
Usange namwe muli mu suzgo ili, nkhani iyi yingamovwirani.
Twi[tw]
Sɛ biribi saa ato wo a, asɛm a yɛresusu ho yi bɛtumi aboa wo ma wasan agyina wo nan so.
Tahitian[ty]
Mai te peu tei roto atoa oe i tera tupuraa, e tauturu atu teie tumu parau ia ite nafea ia faaineine maitai ia oe no te faarue roa i te fare o to oe na metua.
Ukrainian[uk]
Якщо ти опинився у подібній ситуації, ця стаття може допомогти тобі знову стати фінансово незалежним.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn gặp tình cảnh tương tự, bài này có thể giúp bạn tiếp tục đứng vững trên đôi chân của mình.
Xhosa[xh]
Ukuba nawe ukwimeko efanayo, eli nqaku liza kukunceda uthathe apho ubuyeke khona.
Yoruba[yo]
Tí ọ̀rọ̀ tiẹ̀ náà bá rí báyìí, àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ kó o mọ ohun tó o lè ṣe láti wà láyè ara rẹ.
Chinese[zh]
你也有过类似的经历吗? 如果有,这篇文章提供实用的建议可以帮助你在经济上独立。
Zulu[zu]
Uma usesimweni esifanayo, lesi sihloko singakusiza uphinde ukwazi ukuzimela.