Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالمياً، وستنمي كابوساً لأطفالنا.
Bulgarian[bg]
Просветения себеинтерес, защото, ако това икономическо отклонение продължи за още 40 години, съчетано със социална, глобална интеграция, ще сътвори кошмар за нашите деца.
Czech[cs]
Osvícený vlastní zájem, protože pokud tento ekonomický odklon bude pokračovat dalších 40 let, v kombinaci s globální společenskou integrací, stvoří to noční můru pro naše dět.
German[de]
Erleuchtetes Eigeninteresse, denn wenn die Wirtschaft für weitere vierzig Jahre so auseinanderläuft, wird dies, kombiniert mit globaler sozialer Integration, einen Albtraum für unsere Kinder verursachen.
Greek[el]
Εκλεπτυσμένη ιδιοτέλεια, διότι αν αυτή η οικονομική απόκλιση συνεχίσει για άλλα 40 χρόνια σε συνδυασμό με την κοινωνική ολοκλήρωση σε παγκόσμιο επίπεδο, θα χτίσει έναν εφιάλτη για τα παιδιά μας.
English[en]
Enlightened self-interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.
Spanish[es]
El interés propio inteligente, debido a que si esta divergencia económica continúa durante otros 40 años combinado con la integración social global, se generará una pesadilla para nuestros hijos.
French[fr]
Un intérêt personnel éclairé parce que si cette divergence économique continue pendant encore 40 ans combiné avec une intégration sociale planétaire, il en résultera un cauchemar pour nos enfants.
Hebrew[he]
אינטרס עצמי נאור - כי אם השוני הכלכלי הזה יימשך עוד 40 שנה, הרי שלצד האינטגרציה החברתית הגלובלית זה ייצור סיוט עבור ילדינו.
Croatian[hr]
Prosvijećenog osobnog interesa, jer ukoliko se ovo ekonomsko udaljavanje nastavi kroz slijedećih 40 godina kombinirano s globalnom socijalnom integracijom, će dovesti do noćne more za našu djecu.
Hungarian[hu]
A fölvilágosult önérdek, mert ha a gazdasági széttartás még 40 évig folytatódik, amelyhez még világszerte társadalmi betagozódás is járul, gyermekeinknek lidérces világuk lesz.
Italian[it]
Ed egoismo illuminato, perché se questa divergenza economica continuerà per altri 40 anni, mentre il resto del mondo continua ad integrarsi, diventerà l'incubo dei nostri figli.
Japanese[ja]
「啓発された自己利益」は このまま経済相違が 世界的な社会統合と兼ねあって 後40年も続くなら 我々の子供達にとって悪夢となるからです
Dutch[nl]
Verlicht eigenbelang, want als deze economische divergentie nog eens 40 jaar aanhoudt, gecombineerd met wereldwijde sociale integratie, dan zal dat een nachtmerrie zijn voor onze kinderen.
Polish[pl]
Oświeconego egoizmu, ponieważ jeśli te różnice gospodarcze przetrwają następnych 40 lat, w połączeniu z globalną integracją społeczną stworzy to koszmar dla naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Egoísmo esclarecido porque, se a divergência económica continuar por mais 40 anos combinado com integração social à escala global, irá ser um pesadelo para os nossos filhos.
Romanian[ro]
Interes personal luminat, pentru că dacă divergenţa economică continuă pentru încă 40 de ani, în combinaţie cu integrarea socială globală, va deveni un coşmar pentru copiii noştri.
Russian[ru]
Просвещённый эгоизм, так как если этот экономический разрыв продлится ещё 40 лет вместе с всемирной социальной интеграцией, то он превратится в кошмар для наших детей.
Vietnamese[vi]
Đó là sự loại bỏ ích kỷ vì lợi ích chung, vì nếu khác biệt giữa các nền kinh tế kéo dài thêm 40 năm nữa, cùng với sự giao thoa xã hội toàn cầu, nó sẽ trở thành cơn ác mộng cho thế hệ con cháu chúng ta.
Chinese[zh]
此乃人类之悲歌。 开明的利己心,假若此种经济分歧 依旧持续另一四十年 此问题将会与全球社会融合 一起成为下一代的梦魇。