Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přijímání usnesení, doporučení a aktů určených pro vrcholné schůzky EU a Latinské Ameriky a pro různé společné orgány na ministerské úrovni, včetně skupiny Rio a procesu ze San José;
Danish[da]
vedtagelse af beslutninger, henstillinger og erklæringer til topmøderne mellem EU og Latinamerika og Caribien og til forskellige fælles organer på ministerniveau, herunder Rio-gruppen og San José-processen;
German[de]
Annahme von Entschließungen, Empfehlungen und Protokollen, die sich an das Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik und an die verschiedenen gemeinsamen ministeriellen Gremien einschließlich der Rio-Gruppe und des San-José-Prozesses richten;
Greek[el]
έγκριση ψηφισμάτων, συστάσεων και πράξεων για τις διασκέψεις κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ και τα διάφορα κοινά υπουργικά όργανα, περιλαμβανομένης της Ομάδας του Ρίο και της Διαδικασίας του Σαν Χοσέ·
English[en]
adoption of resolutions, recommendations and acts addressed to EU-LAC summits and the various joint ministerial bodies, including the Rio Group and the San José process;
Spanish[es]
Adopción de resoluciones, recomendaciones y actas dirigidas a la Cumbre UE-ALC y a los distintos órganos ministeriales conjuntos, incluidos el Grupo de Río y el Proceso de San José;
Estonian[et]
EL-LACi tippkohtumistele ja erinevatele seonduvatele valitsusorganitele, sealhulgas Rio Grupile ja San José ministrite kohtumistele edastatud resolutsioonide, soovituste ja aktide vastuvõtmine;
Finnish[fi]
päätöslauselmien, suositusten ja asiakirjojen hyväksyminen Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen sekä EU:n välisten huippukokousten ja erilaisten yhteisten ministeritason elinten yhteydessä, Rion ryhmä ja San Josén prosessi mukaan luettuina;
French[fr]
adoption de résolutions, de recommandations et d'actes à l'intention des Sommets UE-ALC et de différents organes ministériels conjoints, y compris le Groupe de Rio et le Processus de San José;
Hungarian[hu]
elfogadja az EU-Latin-Amerika/Karib-térség csúcstalálkozóira, valamint a különböző miniszteri szerveknek - köztük a Riói Csoportnak vagy a San José folyamatnak - szánt állásfoglalásokat, javaslatokat és jogi aktusokat;
Italian[it]
adozione di risoluzioni, raccomandazioni e atti diretti al vertice UE — America latina — Caraibi e ai diversi organi ministeriali comuni, tra cui il Gruppo di Rio e il Processo di San José;
Lithuanian[lt]
rezoliucijų, rekomendacijų ir protokolų, skirtų ES ir Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių aukščiausio lygio susitikimams ir įvairių bendrų institucijų ministerijų lygmeniu susitikimams, įskaitant Rio šalių grupės ir San Chosė proceso šalių susitikimus, priėmimas;
Latvian[lv]
rezolūciju, ieteikumu un aktu pieņemšanu ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmēm un dažādām apvienotām ministru līmeņa struktūrām, tai skaitā Rio grupai un Sanhosē procesam;
Dutch[nl]
goedkeuring van resoluties, aanbevelingen en akten voor de Topconferenties EU-Latijns-Amerika/Caraïben en voor verschillende gezamenlijke ministeriële organen, met inbegrip van de Groep van Rio en het proces van San José;
Polish[pl]
przyjmowanie rezolucji, zaleceń i innych aktów skierowanych do uczestników szczytów UE-Ameryka Łacińska i Karaiby oraz do wspólnych organów ministerialnych, w tym również do Grupy z Rio i procesu z San José;
Portuguese[pt]
Adopção de resoluções, recomendações e actos dirigidos às cimeiras UE-ALC e a diferentes órgãos ministeriais conjuntos, incluindo o Grupo do Rio e o Processo de San José;
Slovak[sk]
prijímanie uznesení, odporúčaní a aktov určených pre samity EÚ - LAK a pre rôzne ministerské orgány vrátane Skupiny Rio a Procesu San José;
Slovenian[sl]
sprejemanje resolucij, priporočil in listin za vrh EU-LAK ali različne skupne ministrske organe, vključno s skupino iz Ria in procesom iz San Joséja;
Swedish[sv]
Att anta resolutioner, rekommendationer och akter avsedda för toppmöten mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien samt för olika gemensamma ministeriella organ, inklusive Riogruppen och San José-processen.