Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، تلك حالة مختلفة
Bulgarian[bg]
да, е, тази ситуация беше различна.
German[de]
Ja, gut, diese Situation war anders.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση ήταν διαφορετική.
English[en]
Yeah, well, that situation was different.
Spanish[es]
Sí, bueno, esa situación era distinta.
Estonian[et]
Jah, noh, see olukord oli teistsugune.
Finnish[fi]
Se tilanne oli erilainen.
Hebrew[he]
כן, טוב, הסיטואציה ההיא הייתה שונה.
Croatian[hr]
To je bila drugačija situacija.
Hungarian[hu]
Az a helyzet egy kicsit más volt.
Indonesian[id]
Yeah, well, situasi itu berbeda.
Italian[it]
Si', era una situazione diversa.
Portuguese[pt]
A situação era diferente.
Romanian[ro]
Situaţia era diferită.
Russian[ru]
Ага, ну тогда ситуация была другой
Turkish[tr]
Evet, o durum biraz farklı ama.