Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Запис на музикални и художествени изпълнения върху носители на звук,картина или данни
Czech[cs]
Zaznamenávání hudebních a uměleckých představení na nosiče zvuku, obrazu nebo dat
Danish[da]
Optagelse af musikalsk og kunstnerisk optræden på lyd-, billed- eller databærere
German[de]
Aufnahme von musikalischen und künstlerischen Darbietungen auf Ton-, Bild- oder Datenträgern
Greek[el]
Εγγραφή μουσικών και καλλιτεχνικών παραστάσεων σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων
English[en]
Recording musical and artistic performances on sound, image and data carriers
Spanish[es]
Grabación de espectáculos musicales y artísticos en soportes de sonido, imagen o datos
Estonian[et]
Muusikaliste ja kunstiliste ettekannete salvestamine heli-, pildi- või andmekandjatele
Finnish[fi]
Musiikillisten ja taiteellisten esitysten tallennus äänen, kuvien ja tiedon tallennusvälineille
French[fr]
Enregistrement de représentations musicales ou culturelles sur des supports sonores, visuels ou de données
Hungarian[hu]
Zenei és művészi előadások rögzítése hang-, kép- vagy adathordozóra
Italian[it]
Registrazione di spettacoli musicali ed artistici su supporti audio, video o per dati
Lithuanian[lt]
Muzikinių ir meninių programų įrašymas į garso, vaizdo arba duomenų laikmenas
Latvian[lv]
Muzikālu un māksliniecisku uzvedumu ierakstīšana skaņas, attēlu vai datu nesējos
Maltese[mt]
Rekordjar ta' preżentazzjonijiet mużikali u artistiċi fuq tagħmir li jġorr il-ħoss, immaġini jew data
Dutch[nl]
Opname van muzikale en kunstzinnige voorstellingen op geluids-, beeld- of gegevensdragers
Polish[pl]
Rejestrowanie występów muzycznych i artystycznych na nośnikach dźwięku, obrazu lub danych
Portuguese[pt]
Gravação de representações musicais e artísticas em suportes de dados, de imagens ou de dados
Romanian[ro]
Inregistrare de reprezentatii muzicale si artistice pe suporturi de sunet, imagine sau de date
Slovak[sk]
Záznam hudobných a umeleckých produkcií na zvukové, obrazové alebo dátové nosiče
Slovenian[sl]
Snemanje glasbenih in umetniških predstav na nosilce zvoka, slike in podatkov
Swedish[sv]
Upptagning av musik- och artistframträdanden på ljud-, bild- eller databärare