Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Einspülvorrichtungen (5, 11) können über Verteilervorrichtungen (10, 12) nacheinander mit Reservoirs (V1 bis V5; B1 bis B3) für unterschiedliche Badflüssigkeiten verbunden werden, d.h. jede Einspülvorrichtung (5, 11) dient zur aufeinanderfolgenden Einleitung unterschiedlicher Badflüssigkeiten in die Zylinderbohrungen (1’).
English[en]
The jet devices (5, 11) can be connected via distribution devices (10, 12) to a succession of reservoirs (V1 to V5; B1 to B3) that contain different bath liquids, i.e. each jet device (5, 11) introduces successive, different bath liquids into the cylinder bores (1').
French[fr]
Ces dispositifs d'injection (5, 11) peuvent être reliés, par l'intermédiaire de dispositifs répartiteurs (10, 12), l'un après l'autre, à des réservoirs (V1 à V5; B1 à B3) contenant différents liquides de bain, c'est-à-dire que chaque dispositif d'injection (5, 11) sert à introduire de façon successive différents liquides de bain dans les alésages de cylindre (1').