Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس من السهل إبقاء أمر مثل هذا سراً لمدة طويلة.
Bulgarian[bg]
Но няма да бъде лесно да се опази нещо такова за дълго.
Czech[cs]
Ale nebude to lehké držet něco takového v tajnosti dlouho.
Danish[da]
Men det bliver ikke let at holde det her hemmeligt ret meget længere.
English[en]
But it will not be easy keeping something like this a secret for long.
Finnish[fi]
Mutta tällaista on mahdotonta pitää salassa kauan.
French[fr]
Mais ce ne sera pas facile de garder ça secret très longtemps.
Hebrew[he]
אך לא יהיה קל לשמור על סוד כזה לאורך זמן.
Hungarian[hu]
Nehéz lesz megtartani egy ilyen titkot sokáig.
Indonesian[id]
Tapi tidak akan mudah untuk menyimpan rahasia ini lama-lama.
Italian[it]
Ma non sarà facile mantenere un segreto così a lungo.
Macedonian[mk]
Но нема да биде лесно да се крие нешто вакво подолго време.
Dutch[nl]
Maar het zal niet meevallen om zoiets lang geheim te houden.
Portuguese[pt]
Mas não será fácil guardar um segredo como esse por muito tempo.
Romanian[ro]
Dar nu va fi uşor să ţin aşa ceva secret pentru mult timp.
Slovak[sk]
Ale nebude to ľahké držať niečo takéto v tajnosti dlho.
Slovenian[sl]
Toda ne bo lahko držati nekaj takega dolgo v tajnosti.
Swedish[sv]
Men det blir inte lätt att hålla nåt sånt här hemligt särskilt länge.
Turkish[tr]
Ama böyle bir sırrı saklamak zor olacak.