Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите за музикални записи във всички засегнати страни се характеризират с присъствието на четири големи звукозаписни компании (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group и EMI), които заедно държат # % от пазара, както и на голям брой значително по-малки независими звукозаписни компании
Czech[cs]
Trhy s hudebními nahrávkami ve všech dotčených zemích jsou charakterizovány přítomností čtyř velkých nahrávacích společností (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group a EMI), které společně drží # % trhu, a velkým počtem podstatně menších nezávislých nahrávacích společností
Danish[da]
Markedet for indspillet musik i samtlige berørte lande kendetegnes ved tilstedeværelsen af fire store musikselskaber (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group og EMI), som samlet tegner sig for # % af markedet, og en stor gruppe bestående af væsentlig mindre, uafhængige musikselskaber
German[de]
Auf den Tonträgermärkten aller betroffenen Länder gibt es vier große Tonträgerhersteller (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group und EMI), die zusammen # % des Marktes halten, und zahlreiche wesentlich kleinere unabhängige Tonträgerhersteller
English[en]
The markets for recorded music in all affected countries are characterised by the presence of four major record companies (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group, and EMI) which together hold # % of the market, and a large number of significantly smaller independent record companies
Spanish[es]
Los mercados de la música grabada en todos los países afectados se caracterizan por la presencia de cuatro empresas discográficas importantes (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group, y EMI) que poseen juntamente el # % del mercado, y un gran número de discográficas independientes perceptiblemente más pequeñas
Estonian[et]
Kõigi mõjutatud riikide salvestatud muusika turge iseloomustab see, et neil tegutsevad neli suurt plaadifirmat, kes omavad kokku # % turust (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group ja EMI) ning suur hulk oluliselt väiksemaid sõltumatuid plaadifirmasid
Finnish[fi]
Musiikkiäänitteiden markkinoille kaikissa sulautuman vaikutuspiiriin kuuluvissa maissa on ominaista se, että niillä toimii neljä suurta levy-yhtiötä (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group ja EMI), joiden yhteenlaskettu markkinaosuus on # prosenttia, ja lisäksi lukuisia huomattavasti pienempiä riippumattomia levy-yhtiöitä
French[fr]
Les marchés de la musique enregistrée se caractérisent, dans tous les pays concernés, par la présence de quatre grandes maisons de disques (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group et EMI), qui détiennent ensemble # % du marché, et d'un grand nombre de maisons de disques indépendantes de taille beaucoup plus réduite
Hungarian[hu]
A zenei felvételek piacára minden érintett országban az együttesen a piac # %-át lefedő négy nagy zenei kiadóvállalat (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group és az EMI) jelenléte, valamint nagyszámú, lényegesen kisebb független zenei kiadóvállalat jellemző
Italian[it]
I mercati della musica registrata sono caratterizzati, in tutti paesi interessati, dalla presenza di quattro grandi case discografiche (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group e EMI) che congiuntamente detengono l'# % del mercato e da un gran numero di case discografiche indipendenti di dimensione notevolmente più ridotta
Polish[pl]
Rynki nagrań muzycznych we wszystkich omawianych krajach cechuje obecność czterech głównych firm fonograficznych (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group i EMI), które razem kontrolują # % rynku, oraz dużej liczby znacznie mniejszych niezależnych firm fonograficznych
Portuguese[pt]
Os mercados das gravações musicais caracterizam-se, em todos os países em causa, pela presença de quatro empresas discográficas importantes (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group e EMI), que detêm em conjunto # % do mercado, e um grande número de discográficas independentes significativamente mais pequenas
Romanian[ro]
Piețele de muzică înregistrată din toate țările în cauză se caracterizează prin prezența a patru case de discuri importante (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group și EMI) care, împreună, dețin # % din piață și a unui mare număr de case de discuri independente mult mai mici
Slovak[sk]
Trhy s hudobnými nahrávkami vo všetkých dotknutých krajinách sa vyznačujú prítomnosťou štyroch hlavných nahrávacích spoločností (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group a EMI), ktoré spolu ovládajú # % trhu, a veľkého počtu značne menších nezávislých nahrávacích spoločností
Swedish[sv]
Marknaderna för musikinspelningar i alla berörda länder karaktäriseras av närvaron av fyra stora skivbolag (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group och EMI) som tillsammans innehar # % av marknaden och ett stort antal betydligt mindre fristående skivbolag