Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تريد شوكولاتة
Bulgarian[bg]
Може би ще поискаш шоколад.
Czech[cs]
Možná by pomohla trocha čokolády.
Danish[da]
Vil du have noget chokolade?
German[de]
Vielleicht hilft eine Praline.
Greek[el]
Ίσως θα ήθελες ένα σοκολατάκι.
English[en]
Maybe you'd like a chocolate.
Spanish[es]
Quizá se te antoje un chocolate.
Persian[fa]
شايد دوست داشته باشي شکلات بخوري.
Finnish[fi]
Ehkä haluaisit suklaata.
French[fr]
Tu veux un chocolat?
Croatian[hr]
Hoćeš možda čokolade?
Hungarian[hu]
Talán egy kis csoki jót tenne.
Italian[it]
Magari ti vanno dei cioccolatini.
Macedonian[mk]
Сакаш ли можеби чоколадо?
Norwegian[nb]
Vil du ha litt konfekt?
Dutch[nl]
Wil je een bonbon?
Polish[pl]
Może chciałbyś czekoladkę.
Portuguese[pt]
Talvez queiras um chocolate?
Romanian[ro]
Ţi-ar prinde bine o bomboană.
Russian[ru]
Может хочешь конфетку?
Serbian[sr]
Hoćeš možda čokolade?
Swedish[sv]
Vill du ha choklad?
Turkish[tr]
Çikolata keyfini yerine getirir belki.