Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искаш дъщерите ни да израснат без баща, ти да останеш без съпруг, веднага пращай парите!
German[de]
Wenn du nicht möchtest, dass die Kinder ohne Vater aufwachsen und du ohne Ehemann bleibst, schick sofort das Geld.
English[en]
If you don't want your daughters to grow up without a father, if you don't want to be a widow, send the money right away!
Spanish[es]
Si no quieres que mis hijas crezcan sin su padre y contigo viuda, envía enseguida todo el dinero.
Indonesian[id]
Jika kau tak ingin anak-anakmu tumbuh tanpa seorang ayah, dan jika kau tak ingin menjadi seorang janda, kirim uangnya segera!
Dutch[nl]
Stuur het geld meteen op als je niet wilt dat onze dochters zonder vader, en jij zonder je man achterblijft.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz aby Twoje córki wyrosły bez ojca jeśli nie chcesz zostać wdową, prześlij mi w tej chwili pieniądze.
Portuguese[pt]
Se não quer que suas filhas cresçam sem um pai... e que você fique viúva, envia o dinheiro agora.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei ca fetele să crească fără tată, dacă nu vrei să fii văduvă, trimite-mi banii deîndată!