Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أي أحد ينتبه لذلك يرى الأمر
Bulgarian[bg]
Но всеки, който внимава, може да го види.
Bangla[bn]
মনোযোগ দিয়ে দেখলে যে কেউ ধরতে পারবে
Czech[cs]
Ale každý, kdo dává pozor, to vidí.
German[de]
Aber jeder, der genau hinschaut, kann es sehen.
Greek[el]
Αλλά όποιος δώσει προσοχή μπορεί να το δει.
English[en]
But anyone paying attention can see it.
Spanish[es]
Pero cualquiera que preste atención puede verlo.
Estonian[et]
Kuid igaüks, kes tähelepanelik on, võib seda märgata.
Persian[fa]
ولي هر کسي که توجه کنه مي تونه اين رو ببينه
Finnish[fi]
Mutta jokainen näkee sen.
Croatian[hr]
Ali svako tko pažljivo promatra vidi to.
Hungarian[hu]
De aki odafigyel, az látja.
Indonesian[id]
Tapi yang memperhatikan bisa melihatnya.
Italian[it]
Ma chiunque vi presti attenzione puo'vederlo.
Japanese[ja]
で も 注意 を 払 え ば 誰 で も 分か る
Lithuanian[lt]
Tačiau visi, bent kiek atkreipę dėmesį, gali tai matyti.
Malay[ms]
Tapi siapa pun yang memerhatikannya boleh melihatnya.
Norwegian[nb]
Men alle som følger med, ser det.
Polish[pl]
Ale wystarczy popatrzeć, by to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Mas quem prestar atenção, pode ver.
Romanian[ro]
Dar toţi cei care sunt atenţi pot să vadă asta.
Russian[ru]
Но теперь всем это ясно.
Sinhala[si]
ඒත් හොදින් බලාගෙන ඉන්න ඕනම කෙනෙක්ට ඒක තේරෙනවා.
Slovenian[sl]
Toda vsakdo, ki posveča pozornost obvestila.
Serbian[sr]
Ali svako ko obraca pažnju bi primetio.
Swedish[sv]
Men alla som är uppmärksamma ser det.
Thai[th]
คนที่ตั้งใจมอง ถึงจะมองออก
Turkish[tr]
Ama biraz dikkat eden herkes bunu görebilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.
Chinese[zh]
但 任何 有 在 專心 看 的 人 都 看得出 來