Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли почистили тези мазни рибни вътрешности от тази гадена кървава кофа?
Czech[cs]
Vyčistil bys ty mokré, slizké rybí vnitřnosti z toho špinavého, krvavého kbelíku?
Danish[da]
Vil du rense de slimede fiskeindvolde ud af den ulækre, blodige spand?
German[de]
Kannst du die ekligen Fischinnereien aus dem blutigen Eimer ausleeren?
Greek[el]
Θα καθαρίσεις αυτά τα αηδιαστικά, γλοιώδη έντερα των ψαριών, από εκείνο τον κουβά;
English[en]
Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:
Spanish[es]
¿Limpiarías esas humeantes y babosas tripas de pescado de ese balde ensangrentado y desagradable?
Finnish[fi]
Voisitko ottaa ne limaiset kalansisälmykset pois siitä ällöstä ämpäristä?
French[fr]
Peux-tu nettoyer ces boyaux de poisson, humides et visqueux, de ce seau sanglant?
Hebrew[he]
אולי תנקי את מעי הדגים החלקלקים המהבילים מהדלי המגעיל המכוסה בדם.
Croatian[hr]
Biste li očistiti one sparno, sluzave ribe crijeva iz te gadno, krvavi kanta?
Hungarian[hu]
Megtisztítanád azokat a nedves, nyálkás, halbelektől csúnya véres vödröket?
Italian[it]
Potresti togliere quelle budella di pesce viscide e umidicce da quel disgustoso secchio?
Norwegian[nb]
Vil du vaske de slimete fiskeinnvollene ut av den blodige bøtta?
Portuguese[pt]
Podes limpar as tripas viscosas daquele balde ensanguentado?
Romanian[ro]
Vrei să cureţi acele intestine de peste uscate din găleata aia sângeroasă?
Slovenian[sl]
Bi očistil tisto sluzasto ribjo drobovino iz tistega nagnusnega, krvavega vedra?
Serbian[sr]
Hoćeš li očistiti ta ljigava riblja creva iz te prljave, krvave kofe?
Swedish[sv]
Kan du tvätta bort det slemmiga fiskrenset från den där äckliga hinken?
Turkish[tr]
Şu pis, kanlı kovadan iğrenç kokulu balık pisliklerini temizler misin?
Vietnamese[vi]
Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?