Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hjemme hos os siger folkeviddet allerede, at tillid er godt, men kontrol er bedre.
German[de]
Der Volksmund sagt bei uns zu Hause schon: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
English[en]
At home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.
Spanish[es]
Un dicho popular de nuestro país dice: confiar es bueno, controlar es mejor.
Finnish[fi]
Kansan ääni sanoo jo meillä kotimaassa: luottamus on hyvä asia, mutta valvonta vielä parempi.
French[fr]
Déjà, la vox populi nous dit que la confiance, c'est bien mais que le contrôle, c'est mieux.
Italian[it]
Un detto popolare dice che fidarsi è bene ma controllare è meglio.
Dutch[nl]
Bij ons zegt de volksmond dat vertrouwen goed, maar controle beter is.
Portuguese[pt]
A voz do povo lá diz no nosso país: confiar é bom, controlar é melhor.
Swedish[sv]
I folkmun säger man där hemma redan: Förtroende är bra, kontroll är bättre.