Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ongetroude Christene voel dat elkeen van hulle volkome is in God se diens?
Amharic[am]
ነጠላ የሆኑ ክርስቲያኖች በአምላክ አገልግሎት ትልቅ ቦታ እንዳላቸው ሊሰማቸው የሚገባው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa solteronakax Diosar yupaychäwipanx kunas faltkaspa ukham jan amuyasipxañapäki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə subay məsihçilər özlərini xidmətə tam yararlı hesab edə bilərlər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Klistfuɛ nga be leman bla annzɛ bian’n be kwla lafi su kɛ be ti Ɲanmiɛn junman difuɛ wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano an mga Kristianong daing agom ta puedeng makamate na sinda mayo nin kulang mantang naglilingkod sa Dios?
Bemba[bem]
Cinshi Abena Kristu abashimbe bafwile ukumwena ukuti balicindama kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо неженените християни имат основания да смятат, че са ценна част от Божията организация?
Bislama[bi]
From wanem ol Kristin we oli no mared, oli no mas harem se oli no naf blong mekem gud wok blong God?
Bangla[bn]
কেন অবিবাহিত খ্রিস্টানরা ঈশ্বরের সেবায় নিজেদেরকে পরিপূর্ণ বলে মনে করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga tagsaanon angayng magmatagbawon diha sa pag-alagad sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met popun emön Chon Kraist mi lipich epwe tongeni meefi pwe a unus lon an angang ngeni Kot?
Hakha Chin[cnh]
Nupi, va a ngei lomi nih Pathian rian tling te’n ṭuan khawh a si tiah zeicah ruah khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann selibater i kapab santi ki zot servis pour Bondye i annan valer?
Czech[cs]
Proč by si křesťané neměli myslet, že k tomu, aby si Jehova jejich služby vážil, musí být v manželství?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн мӑшӑрланман христиансем хӑйсем пирки Туррӑн тивӗҫлӗ ӗҫлекенӗсем тесе шутлама пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor har ugifte kristne grund til at føle at de udfylder en vigtig plads i tjenesten for Gud?
German[de]
Warum braucht sich kein unverheirateter Christ in seinem heiligen Dienst als „halber Mensch“ zu fühlen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be Kristotɔ trewo nakpɔe be asixɔxɔ blibo le yewo ŋu le Mawu ƒe subɔsubɔdɔa me?
Efik[efi]
Ntak emi mme Christian emi mîdọhọ ndọ ẹkpenịmde ke imodot ndinam n̄kpọ Abasi?
Greek[el]
Γιατί μπορούν οι άγαμοι Χριστιανοί να νιώθουν πλήρεις στην υπηρεσία του Θεού;
English[en]
Why can single Christians feel complete in God’s service?
Spanish[es]
¿Por qué no hay ninguna razón para que los solteros se sientan incompletos al servir a Jehová?
Estonian[et]
Miks võivad vallalised kristlased tunda end täisväärtuslike jumalateenijatena?
Persian[fa]
به چه دلیل مسیحیان مجرّد میتوانند اطمینان داشته باشند که خدمتشان برای خدا ارزش دارد؟
Finnish[fi]
Miksi naimattomat kristityt voivat tuntea palvelevansa Jumalaa täysipainoisesti?
Fijian[fj]
Na cava mera vakadeitaka na lotu vaKarisito dawai me baleta na nodra qaravi Jiova?
French[fr]
Pourquoi le chrétien célibataire peut- il se dire qu’il est tout aussi complet qu’un chrétien marié ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Kristofoi ni ji oshijafoi lɛ baanyɛ anu he akɛ amɛhe yɛ sɛɛnamɔ yɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a kona ni kabanei nanoia Kristian aika a aki mare n aia beku ibukin te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa umi nomendáiva ikatu oservi Jehovápe ipyʼaite guive?
Gujarati[gu]
શું બતાવે છે કે કુંવારા ભાઈ-બહેનો પણ યહોવાહની ભક્તિ પૂરા દિલથી કરી શકે છે?
Gun[guw]
Naegbọn Klistiani tlẹnnọ lẹ dona mọdọ emi họakuẹ to titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa Kiristoci da ba su yi aure ba za su iya ɗaukan kansu da daraja a hidimar Allah?
Hebrew[he]
מדוע יכולים משיחיים רווקים להרגיש שאלוהים מוקיר את שירותם?
Hindi[hi]
कुँवारे मसीहियों को परमेश्वर की सेवा में खुद को अधूरा क्यों नहीं समझना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang di-minyo nga mga Cristiano madamo sing rason nga magkalipay sa pag-alagad sa Dios?
Hiri Motu[ho]
Ena be ita headava lasi, to dahaka dainai ita diba Iehova ese ita ia laloa bada?
Croatian[hr]
Zašto kršćani koji nisu u braku mogu smatrati da su dragocjeni Bogu i svojoj braći u vjeri?
Haitian[ht]
Sa k fè kretyen ki selibatè yo pa bezwen santi yo manke anyen nan sèvis y ap bay Bondye a?
Hungarian[hu]
Miért érezhetik teljes értékűnek magukat az egyedülálló keresztények?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ամուրի քրիստոնյաները բոլոր հիմքերն ունեն իրենց թերարժեք չզգալու ծառայության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ամուրի քրիստոնեաները ինչո՞ւ կրնան Աստուծոյ ծառայութեան մէջ անպակաս զգալ։
Indonesian[id]
Mengapa orang Kristen lajang merasa diri lengkap dalam dinas kepada Allah?
Igbo[ig]
Olee ihe mere obi ga-eji sie Ndị Kraịst na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye ike na ha zuru ezu ijere Chineke ozi?
Iloko[ilo]
Apay a di koma panunoten dagiti Kristiano nga awanan asawa a saan a napateg ti panagserbida iti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig vita einhleypir vottar að þeir eru verðmætur hluti af söfnuði Jehóva?
Isoko[iso]
Fikieme Ileleikristi nọ e rọo ho a rọ riẹ inọ a rẹ sai ru iruo Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Perché i cristiani non sposati possono sentirsi completi nel servizio che rendono a Dio?
Japanese[ja]
独身のクリスチャンが神への奉仕において欠けたところがないと感じることができるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა მიიჩნევდნენ დაუქორწინებლები თავს ღვთის მსახურების ღირსად?
Kongo[kg]
Sambu na nki Bakristu ya bampumpa lenda kudiwa ya kukuka na kisalu ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Akristiano arĩa matarĩ thĩinĩ wa kĩhiko mangĩigua maiganĩire ũtungata-inĩ wa Ngai nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ovakriste ovo vehe na ookaume kopahombo ve na okukala ve udite kutya otava dulu okukufa ombinga pauyadi moilonga yaKalunga?
Kazakh[kk]
Неліктен салтбасты мәсіхшілер өздерін Құдайдың құрметіне лайықты сезіне алады?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiut aappaqanngitsut Jehovamit taassumalu peqatigiissortaanit pingaartinneqartutut misiginissamut pissutissaqarluarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គ្រិស្ដ សាសនិក ដែល នៅ លីវ អាច មាន អារម្មណ៍ ថា ពួក គេ មាន តម្លៃ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o akudi Jikidistá, ka tokala ku banza kuila ala ubheka uâ mu sidivisu ia Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ತಾವು ಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬಲ್ಲೆವೆಂದು ಅವಿವಾಹಿತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ನೆನಸಬಹುದೇಕೆ?
Korean[ko]
독신 그리스도인들은 왜 하느님께 드리는 자신의 봉사가 온전하지 못하다고 여길 이유가 없습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Kilishitu bakyangye kutwela mu masongola o bakonshesha kwingijilanga mwingilo wa Lesa na muchima wabo yense?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Vakriste wovadike nava lizuvhira asi awo mulyo kwaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu ampumpa ekuma balenda kuyibadikila vo bafwana mu sala e salu kia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн бойдоктор Кудайдын уюмунда өздөрүн баалуу сезе алышат?
Ganda[lg]
Lwaki Abakristaayo abali obwannamunigina basaanidde okuwulira nti ba muwendo eri Katonda?
Lingala[ln]
Mpo na nini bakristo oyo bazali minzemba bakoki koyoka ete bazali na esika na mosala ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bakreste ba ba li makwasha ha ba kona ku ikutwa kuli ki ba butokwa mwa sebelezo ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima tvirtinti, jog šeimos nesukūrusių krikščionių tarnystė irgi yra visavertė?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bankunga Bene Kidishitu babwanya kwimona bu bakumbanye mu mwingilo wa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena Kristo bajike badi mua kudiumvua pabu bakumbane bua kuenzela Nzambi mudimu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vavajike vatela kwinjikiza ngwavo Kalunga avamona kupwa vavalemu?
Lunda[lun]
Muloñadi akwaKristu ajiki chatela kwilukilawu nawu Nzambi wayilemesha chikupu chazatañawu mumudimu windi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jokristo maok nie kend onego one ni Nyasaye mor gi kaka gitiyone?
Lushai[lus]
Engvângin nge kawppui nei lo Kristiante chuan Pathian rawngbâwlnaa kawp kim nia inhriatna an neih theih?
Latvian[lv]
Kāpēc neprecēti kristieši var nešaubīties, ka Jehova augstu vērtē viņu kalpošanu?
Morisyen[mfe]
Kifer bann chretien celibataire kapav pensé ki zot complet dan service Bondié?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Kristianina tsy manambady no afaka matoky fa sarobidy foana ny fanompoany an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Etke dri Kristian ro im ejelok beleir remaroñ kile bwe raurõk ilo air jerbal ñan Anij?
Macedonian[mk]
Зошто христијаните кои не се во брак можат да бидат уверени дека нивната служба за Бог е ценета?
Malayalam[ml]
ഏകാകികളായതുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ദൈവസേവനത്തിന് എന്തെങ്കിലും പോരായ്മയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ганц бие христианууд өөрийгөө Бурхны зохистой, үнэ цэнэтэй үйлчлэгч гэж үзэх хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ kiris-neb nins sẽn pa kẽ kãadmã tõe n kɩs sɩd tɩ b tata Wẽnnaam yam?
Marathi[mr]
अविवाहित ख्रिस्ती आनंदाने देवाची सेवा करू शकतात असे आपण का म्हणू शकतो?
Maltese[mt]
Kristjani mhux miżżewġin għala jistgħu jħossuhom kompluti fis- servizz t’Alla?
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေခရစ်ယာန်တွေက ဘုရားသခင့်အမှုတော်မှာ အပြည့်အဝလုပ်ဆောင်နိုင်တယ်လို့ ဘာကြောင့်ယူမှတ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan ugifte kristne føle seg fullverdige i tjenesten for Gud?
Nepali[ne]
अविवाहित ख्रीष्टियनहरूले परमेश्वरको सेवामा किन अपूर्ण महसुस गर्नुपर्दैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike Aakriste inaaya ya mondjokana taya vulu okukala yu uvite ya gwanenwa mokulongela Kalunga?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke e tau Kerisiano nofo tokotaha ke logona e katoatoa ke he fekafekauaga he Atua?
Dutch[nl]
Waarom kunnen alleenstaande christenen zich compleet voelen in Gods dienst?
South Ndebele[nr]
Kubayini amaKrestu angakatjhadi azizwa aphelele ekonzweni kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste bao ba sego lenyalong ba sa swanela go ikwa ba nyatšega tirelong ya Modimo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Akhristu amene sali pa banja angatumikire Mulungu bwinobwino?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Omukristau uhanepele wafuapo movilinga via Huku?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Keleseɛnema mɔɔ ɛtɛgyale la bɛahola ade nganeɛ kɛ bɛdi munli wɔ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni qeentee taʼan Waaqayyoon tajaajiluuf gaʼumsa akka qaban isaanitti dhagaʼamuu kan dandaʼu maaliifi?
Ossetic[os]
Бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыцы чырыстӕттӕн сӕ бон цӕмӕн у Хуыцауӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ лӕггад кӕнын?
Panjabi[pa]
ਕੁਆਰੇ ਮਸੀਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਉਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et liknaen na saray Kristianon andiay asawa a nagnap so serbisyo ra ed Dios?
Papiamento[pap]
Kiko ta duna kristiannan soltero motibu pa sinti ku nan sirbishi na Dios ta kompletu?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngsebechel a mesobil el Kristiano el mo omelechesiu er ngii el cherrungel a omesiungel el mo er a Dios?
Pijin[pis]
Why nao olketa Christian wea singol savve God tinghae long worship bilong olketa?
Polish[pl]
Dlaczego również samotni chrześcijanie mogą się w pełni realizować jako słudzy Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian kiripw kan kak pehm me re warohng papah Koht?
Portuguese[pt]
Por que os cristãos solteiros podem sentir-se realizados no serviço de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq imapis pishinqantanöqa rikäyanmantsu soltërokuna Jehoväta servirnin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam solterokunaqa atinmanku Diosta kusisqa serviyta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun solterokuna mana sapankuchu sientekunanku?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abakirisu b’abirebange bashobora kwiyumvamwo yuko ata co bahajije mu murimo w’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwishau in Kristu ajich kwipan mu mudimu wa Nzamb nich muchim umwing?
Romanian[ro]
De ce pot creştinii necăsătoriţi să se simtă împliniţi în serviciul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему не состоящие в браке христиане могут считать себя достойными служителями Бога?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo b’abaseribateri bagomba kumva ko nta cyo babuze kugira ngo bakore umurimo w’Imana?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen aChrétien so ayeke kumbamba alingbi ti duti na ngia na yâ ti kusala ti Nzapa?
Sinhala[si]
තනිකඩ ක්රිස්තියානීන්ට දෙවිට කරන සේවයෙන් තෘප්තියක් ලබන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa slobodní kresťania nemusia v službe Bohu cítiť nedostatoční?
Slovenian[sl]
Zakaj se samskim ni treba počutiti, kakor da jim pri služenju Bogu kaj manjka?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai i Kerisiano nofofua ona lagona, e tāua tele la latou auaunaga i le Atua?
Shona[sn]
Nei vaKristu vasina kuroora vasingafaniri kufunga kuti havasi kushumira Mwari zvakakwana?
Albanian[sq]
Pse beqarët mund të ndihen të plotë në shërbimin e Perëndisë?
Serbian[sr]
Zašto nema razloga da se hrišćani koji nisu u braku osećaju manje vrednima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kresten di no trow kan abi a dyaranti taki Gado e warderi a wroko fu den?
Swati[ss]
Kungani emaKhristu langakashadi angatfola injabulo emsebentini waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba masoha ba ka ikutloa ba khotsofetse tšebeletsong ea Molimo?
Swedish[sv]
Varför kan ogifta kristna känna sig värdefulla?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo waseja wanaweza kuhisi kwamba wametosheka katika utumishi wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Wakristo waseja wanaweza kuhisi kwamba wametosheka katika utumishi wa Mungu?
Tamil[ta]
மணமாகாத கிறிஸ்தவர்கள் தங்களைக் கடவுளுடைய பார்வையில் மதிப்புமிக்கவர்களாக ஏன் உணரலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema neʼebé la kaben bele sente katak sira iha parte iha Maromak nia serbisu?
Telugu[te]
ఒంటరి క్రైస్తవులు దేవుని సేవలో ఎందుకు పూర్తి సంతృప్తిని పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро масеҳиёни муҷаррад ба хизматгори пурарзиши Худо буданашон боварӣ дошта метавонанд?
Thai[th]
เหตุ ใด คริสเตียน โสด จึง แน่ ใจ ได้ ว่า เขา สามารถ รับใช้ พระเจ้า ได้ อย่าง ครบ ถ้วน?
Tigrinya[ti]
ንጽል ክርስትያናት ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ጐደሎ ኸም ዝዀኑ ዀይኑ ኺስምዖም ዘይግባእ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbakristu mba lun kwav vea fatyô u nengen ér ve gba kwagh ken mcivir u Yehova sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin maşgala gurmadyk mesihçiler kemsinmän, Hudaýa gulluk edip bilýär?
Tagalog[tl]
Bakit hindi dapat madama ng mga binata’t dalaga na may anumang kulang sa kanila habang naglilingkod sa Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kakoka Akristo w’enyemba ndjasha tshɛ l’olimu waki Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng fa Bakeresete ba ba seng mo lenyalong ba ka ikutlwa ba tshwanelegela go direla Modimo ka botlalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ongo‘i kakato ai ‘a e kau Kalisitiane ta‘emalí ‘i he ngāue ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Banakristo batakwete naa batakwetwe ncobakonzya kumubelekela Leza amoyo wabo woonse?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni anan tuku natlawa pi tiku ni tamakgaxtokgnit ni napaxuwakgo akxni naskujnikgo Jehová?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol singel Kristen i ken belgut taim ol i mekim wok bilong God?
Turkish[tr]
Bekâr kardeşler neden Tanrı’nın hizmetinde kendilerini eksik hissetmemeli?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste lava nga byi nghenelangiki vukati va nga titwaka va ri va nkoka?
Tatar[tt]
Ни өчен никахта булмаган мәсихчеләр үзләрен Аллаһы өчен кадерле итеп хис итә ала?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵambura kutora panji kutengwa ŵakwenera kujiwona kuti mbakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o lagona ne Kelisiano ‵nofo taka a te katoatoa o te lotou taviniga ki te Atua?
Twi[tw]
Dɛn nti na Kristofo a wɔyɛ asigyafo betumi anya ahotoso sɛ wɔfata sɛ wɔyɛ Onyankopɔn som adwuma no?
Tahitian[ty]
No te aha e melo faufaa roa ’i te mau Kerisetiano taa noa i roto i te taviniraa a te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun muʼyuk srasonal sventa tsnopik ti muʼyuk tsʼakal chaʼi sbaik sventa chtunik ta stojolal Jeova li buchʼutik muʼyuk snup xchiʼilike?
Ukrainian[uk]
Чому неодружені християни можуть почуватися повноцінними в служінні Богу?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão ka va kuelele va ponduila oku lieca kupange wa Suku lutima wosi?
Urdu[ur]
غیرشادیشُدہ مسیحی یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا اور کلیسیا اُن کی بہت قدر کرتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Vhakriste vha siho mbinganoni vha tshi ḓipfa vha tshi fanelea tshumeloni ya Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Tại sao tín đồ độc thân có thể thỏa lòng khi phụng sự Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
Ekkibeenna woy gelibeenna Kiristtaaneti Xoossaa oosuwan ufayttana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an solo nga mga Kristiano diri sadang umabat nga may kulang ha ira samtang nag-aalagad ha Dios?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke maʼuli fiafia te kau Kilisitiano selipatea ʼi tanatou tauhi ʼaē ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Kutheni amaKristu angatshatanga enokuziva engabakhonzi bakaThixo ngokupheleleyo?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge pigpig e pi Kristiano ni yad ba muchugbil ngak Got ni yad ba felfelan’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àwọn Kristẹni tí kò ṣègbéyàwó kò fi gbọ́dọ̀ máa ronú pé Ọlọ́run kò mọyì iṣẹ́ ìsìn àwọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten le máaxoʼob maʼ tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ minaʼan baʼax oʼolal u yuʼubkoʼob bey yaan baʼax ku bineltiktiʼob utiaʼal u meyajtikoʼob Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda chuʼ cani caʼruʼ guichaganáʼ nayecheʼ.
Zande[zne]
Tipagine si aidanga ti ni agu aKristano amanganga rogatise ya nibi tiyo nga i nikpakpa yó ya?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu angashadile engenasizathu sokuzizwa engaphelele enkonzweni kaNkulunkulu?