Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Klaus Welle David Maria Sassoli Generalsekretär Präsident Da diese Tagung aus Gründen, die mit der COVID-19-Pandemie zusammenhängen, als Videokonferenz stattfindet, wird keine Anwesenheitsliste zur Unterzeichnung durch die Mitglieder ausgelegt.
Greek[el]
Klaus Welle David Maria Sassoli Γενικός Γραμματέας Πρόεδρος Δεδομένου ότι η παρούσα περίοδος συνόδου διεξάγεται εξ αποστάσεως για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, κανένα φύλλο παρουσίας δεν χρειάζεται να υπογραφεί από τους βουλευτές.
English[en]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secretary-General President Since the part-session had been held remotely owing to the COVID-19 pandemic, no attendance register had been open for Members to sign.
Spanish[es]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secretario general Presidente Dado que el presente período parcial de sesiones se celebra a distancia debido a la pandemia de COVID-19, no habrá ninguna lista de asistencia abierta a la firma de los diputados.
Estonian[et]
Klaus Welle David Maria Sassoli Peasekretär President Kuna see osaistungjärk on COVID-19 pandeemia tõttu korraldatud kaugistungitena, ei ole kohalolijate nimekirja Brüsselis allkirjastamiseks välja pandud.
French[fr]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secrétaire général Président La présente période de session se tenant à distance pour des raisons liées à la pandémie de COVID-19, aucune feuille de présence n'est exposée à la signature des députés.
Croatian[hr]
Klaus Welle David Maria Sassoli glavni tajnik predsjednik Ova sjednica se zbog pandemije bolesti COVID-19 održava uz sudjelovanje zastupnika na daljinu te zato ne postoji lista nazočnih na koju se trebaju potpisati.
Hungarian[hu]
Klaus Welle David Maria Sassoli főtitkár elnök Mivel a jelen plenáris ülés – a Covid19-világjárványra tekintettel – távoli részvétellel került megrendezésre, nincs olyan jelenléti ív, amelyet a képviselőknek alá kellene írniuk.
Italian[it]
Klaus Welle David Maria Sassoli Segretario generale Presidente Dal momento che la presente tornata si svolge a distanza per ragioni legate alla pandemia di COVID-19, non viene esposto alcun elenco di presenza da firmare da parte dei deputati.
Lithuanian[lt]
Klaus Welle David Maria Sassoli Generalinis sekretorius Pirmininkas Kadangi dėl su COVID-19 pandemija susijusių priežasčių ši sesija vyksta nuotoliniu būdu, nariams dalyvių sąrašas nėra pateikiamas pasirašyti.
Maltese[mt]
Klaus Welle David Maria Sassoli Segretarju Ġenerali President Billi din is-sessjoni parzjali saret mill-bogħod minħabba raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-ebda reġistru ta' attendenza ma kien espost għall-firma tal-Membri.
Dutch[nl]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secretaris-generaal Voorzitter Aangezien deze vergaderperiode in verband met de COVID-19-pandemie op afstand wordt gehouden, wordt er geen presentielijst neergelegd ter ondertekening door de leden.
Portuguese[pt]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secretário-Geral Presidente Uma vez que o presente período de sessões se realiza de forma remota decido à pandemia de COVID-19, não haverá qualquer lista de presenças disponível para assinatura pelos deputados.
Romanian[ro]
Klaus Welle David Maria Sassoli Secretar General Președinte Întrucât această perioadă de sesiune se desfășoară la distanță din motive legate de pandemia de COVID-19, deputații nu trebuie să semneze nicio foaie de prezență.
Slovak[sk]
Klaus Welle David Maria Sassoli generálny tajomník predseda Keďže sa táto schôdza koná na diaľku z dôvodov súvisiacich s pandémiou COVID-19, prezenčná listina nie je k dispozícii poslancom na podpis.
Slovenian[sl]
Klaus Welle David Maria Sassoli generalni sekretar predsednik Zaradi pandemije covida-19 to delno zasedanje poteka na daljavo, zato seznam prisotnosti za podpis poslancev ni na voljo.
Swedish[sv]
Klaus Welle David Maria Sassoli Generalsekreterare Talman Eftersom den aktuella sammanträdesperioden hölls på distans på grund av covid-19-pandemin fanns det ingen närvarolista för ledamöterna att underteckna.