Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценките, направени във връзка с Пътната карта на ЕС за придвижване към конкурентоспособна нисковъглеродна икономика в периода до 2050 г. и Енергийната пътна карта 2050, технологията за CCS, ако получи търговско разпространение, би имала важен принос за прехода към нисковъглеродна икономика в ЕС, като при различните сценарии се прогнозира, че към 2050 г. делът на електропроизводството с използване на CCS ще е между 7 и 32 процента.
Czech[cs]
Posouzení prováděná v rámci plánu přechodu EU na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 a energetického plánu do roku 2050 pojímají technologii CCS, pokud bude komercializována, jako významnou technologii, jež bude přispívat k přechodu na nízkouhlíkové hospodářství v EU, přičemž do roku 2050 má 7 % až 32 % výroby energie probíhat za využití technologie CCS v závislosti na zvažovaném scénáři.
Danish[da]
I de vurderinger, der er foretaget i forbindelse med EU's køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 og energikøreplan 2050, betragtes CO2-opsamling og -lagring som en vigtig teknologi, der vil bidrage til overgangen til en lavemissionsøkonomi i EU, hvis den bliver kommercielt tilgængelig.
German[de]
Wie Bewertungen im Rahmen des „EU-Fahrplans für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft im Jahr 2050“ sowie des „Energiefahrplans 2050“ gezeigt haben, könnte CCS bei einer Einführung im großtechnischen Maßstab wesentlich zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen. Dies beruht auf der Annahme, dass bis 2050 – je nach Szenario – 7 % bis 32 % der Stromerzeugung mit CCS erfolgen.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του «Χάρτη πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050» και του «Ενεργειακού χάρτη πορείας για το 2050» έδειξαν ότι, αν αξιοποιηθεί εμπορικά, η CCS μπορεί να αποτελέσει σημαντική τεχνολογία για τη μετάβαση σε οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ: η ηλεκτροπαραγωγή με τεχνολογία CCS μέχρι το 2050 μπορεί να ανέλθει σε 7 % έως 32 %, ανάλογα με το σενάριο που εξετάζεται.
English[en]
The assessments made in the context of the EU's Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and the Energy Roadmap 2050 see CCS, if commercialised, as an important technology contributing to low carbon transition in the EU, with 7% to 32% of power generation using CCS by 2050, depending on the scenario considered.
Spanish[es]
Las evaluaciones efectuadas en el contexto de la «Hoja de ruta de la UE hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050» y del Programa de trabajo de la energía establecen que, de comercializarse, la CAC sería una tecnología de gran valor que contribuiría a la consecución de una economía hipocarbónica en la UE; entre un 7 % y un 32 % (según el escenario utilizado) de la producción de energía recurriría a la CAC para 2050.
Estonian[et]
Teatiste „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava” ja „Energia tegevuskava aastani 2050” raames tehtud hindamiste alusel on süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine selle turustamise korral tähtis tehnoloogia, mis aitab kaasa Euroopa Liidu üleminekule vähesele CO2-heitele, nii et 2050. aastaks kasutataks energia tootmisel süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist olenevalt vaadeldavast stsenaariumist 7 % kuni 32 %.
Finnish[fi]
EU:n etenemissuunnitelmassa Siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 ja Energia-alan etenemissuunnitelmassa 2050 annetuissa arvioissa CCS-teknologiaa pidetään tärkeänä teknologiana, jolla voidaan helpottaa EU:n siirtymistä vähähiiliseen talouteen, mikäli se saadaan taloudellisesti kannattavaksi.
French[fr]
Les analyses réalisées en vue de la publication de la feuille de route de l'UE vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 et de la feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050 soulignaient le rôle important que pourrait jouer la technologie du CSC, pour autant qu’elle soit commercialisée, dans la transition de l’UE vers une économie à faible intensité de carbone; en effet, suivant les scénarios, entre 7 et 32 % de la production d’électricité pourraient bénéficier du CSC d’ici à 2050.
Hungarian[hu]
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának uniós ütemterve és a 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv összefüggésében elvégzett értékelések szerint a CLT-technológia kereskedelmi szintű alkalmazása fontos szerepet játszhat az EU alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállásában: a kiválasztott forgatókönyvtől függően 2050-re a villamosenergia-termelés 7–32%-ában alkalmaznak majd CLT-technológiát.
Italian[it]
Le valutazioni effettuate nel contesto della tabella di marcia verso un’economia competitiva a basse emissioni di carbonio entro il 2050 e della tabella di marcia per l’energia 2050 ritengono che le tecnologie CCS potranno dimostrarsi uno strumento importante in grado di contribuire alla transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio nell’UE se saranno diffuse su scala commerciale e prevedono che la quota di energia prodotta ricorrendo ad esse si situerà tra il 7% e il 32% della produzione globale entro il 2050, a seconda dello scenario in esame.
Lithuanian[lt]
Remiantis vertinimais, atliktais pagal ES Konkurencingos mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos sukūrimo iki 2050 m. planą ir Energetikos veiksmų planą iki 2050 m., CCS, jei būtų komercializuotas, yra svarbi technologija, padėsianti ES pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų; priklausomai nuo svarstomo scenarijaus, iki 2050 m. nuo 7 iki 32 % energijos būtų pagaminama naudojant CCS technologiją.
Latvian[lv]
Novērtējumos, kuri veikti saistībā ar diviem ES dokumentiem, – proti, „Ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā” un „Enerģētikas ceļvedi 2050. gadam” – norādīts, ka CCS tehnoloģijai, ja tā izrādīsies komerciāli veiksmīga, būs liela nozīme ES pārejā uz ekonomiku ar mazām oglekļa dioksīda emisijām, jo paredzēts, ka 2050. gadā atkarībā no izvēlētā scenārija CCS tehnoloģiju izmantos 7–32 % elektrostaciju.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet li saru fil-kuntest tal-Pjan Direzzjonali tal-UE lejn ekonomija kompetittiva b’livell baxx ta’ karbonju fl-2050 u l-Pjan Direzzjonali għall-Enerġija 2050 iħarsu lejn is-CCS, jekk tiġi kummerċjalizzata, bħala teknoloġija importanti li tikkontribwixxi għal tranżizzjoni lejn il-karbonju baxx fl-UE, b’7 % sa 32 % tal-ġenerazzjoni tal-enerġija li tuża s-CCS sal-2050, skont ix-xenarju kkunsidrat.
Dutch[nl]
In de EU-documenten "Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050" en het "Stappenplan Energie 2050" wordt CCS, indien het op de markt wordt gebracht, beoordeeld als een belangrijke technologie die bijdraagt tot de overgang naar een koolstofarme EU-economie, waarbij, afhankelijk van het overwogen scenario, 7% tot 32% van de energieopwekking plaatsvindt met gebruikmaking van CCS.
Polish[pl]
Oceny przeprowadzone w kontekście planu działania UE prowadzącego do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r., a także planu działania w dziedzinie energii na rok 2050 postrzegają technologię CCS, w przypadku jej wprowadzenia na warunkach komercyjnych, jako ważną technologię przyczyniającą się do przejścia UE na gospodarkę niskoemisyjną, przy wykorzystaniu CCS do wytwarzania od 7 % do 32 % energii do 2050 r., w zależności od rozpatrywanego scenariusza.
Portuguese[pt]
As avaliações efetuadas no contexto do Roteiro da UE de transição para uma economia hipocarbónica competitiva até 2050 e do Roteiro para a Energia 2050 consideram que a tecnologia CAC, caso seja comercializada, será importante para contribuir para a transição da UE para uma economia hipocarbónica, com 7% a 32% da produção de eletricidade a utilizá‐la em 2050, consoante o cenário considerado.
Romanian[ro]
În evaluările efectuate în contextul Foii de parcurs a UE pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii reduse de carbon până în 2050 și al Perspectivei Energetice 2050, se consideră că CSC, dacă va fi comercializată, va deveni o tehnologie importantă care va contribui la tranziția către o intensitate redusă a carbonului în UE, având în vedere că, până în 2050, în funcție de scenariul luat în considerare, un procent de 7 % până la 32 % din producția de energie electrică va utiliza CSC.
Slovak[sk]
Hodnotenia uskutočnené v kontexte plánu EÚ pre prechod na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050 a Plánu postupu v energetike do roku 2050 vidia CCS, ak sa stane predmetom obchodovania, ako dôležité technológie prispievajúce k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo v EÚ, a to zo 7 % na 32 % výroby elektriny s použitím CCS do roku 2050, v závislosti od scenára.
Slovenian[sl]
Po oceni, opravljeni v okviru načrta EU za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 in energetskega načrta za leto 2050, bi tehnologija CCS, če se bo tržila, pomembno prispevala k prehodu EU v nizkoogljično družbo, pri čemer bo, odvisno od scenarija, do leta 2050 7 % do 32 % proizvodnje električne energije potekalo s tehnologijo CCS.
Swedish[sv]
I de bedömningar som görs inom ramen för EU:s Färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 och Energifärdplan för 2050 betraktas CCS som en viktig teknik som kan bidra till övergången till låga koldioxidutsläpp om den kommersialiseras, och 7–32 % av kraftproduktionen kommer att ske med användning av CCS-teknik senast 2050 beroende på vilket scenario som beaktas.