Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
При тази ситуация вирусът може да засегне всички органи на развиващия се плод, причинявайки смърт на плода, аборт или вродена малформация.
Czech[cs]
V tom případě může virus napadnout všechny orgány vyvíjejícího se plo du a způsobit odumření plodu, potrat nebo vrozenou malformaci.
Danish[da]
I denne situation kan virusset angribe alle fosterets organer med fosterdød, abort eller medfødte misdannelser til følge.
German[de]
In einem solchen Fall kann das Virus alle Organe des ungeborenen Kindes befallen und zum Tod des Kindes, zu einer Fehlgeburt oder zu angeborenen Missbildungen führen.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις ο ιός μπορεί να προσβάλει όλα τα όργανα του αναπτυσσόμενου εμβρύου, προκαλώντας ενδομήτριο θάνατο, αποβολή ή συγγενή δυσπλασία.
English[en]
In this situation the virus can affect all the organs of the developing foetus, causing foetal death, miscarriage, or congenital malformation.
Spanish[es]
En esta situación, el virus puede afectar a todos los órganos del feto en desarrollo y causar muerte fetal, aborto o malformaciones congénitas.
Estonian[et]
Sellisel juhul võib viirus kahjustada kõiki areneva loote elundeid, põhjustades loote surma, raseduse katkemist või väärarenguid.
Finnish[fi]
Silloin virus voi vaikuttaa kaikkiin sikiön elimiin ja aiheuttaa sikiön kuoleman, keskenmenon tai synnynnäisen epämuodostuman.
French[fr]
Dans ce cas, le virus peut toucher tous les organes du fœtus en développement, provoquer sa mort, une fausse-couche ou une malformation congénitale.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a vírus hatással lehet a fejlődő magzat valamennyi szervére, ami a magzat halálát okozhatja, illetve vetéléshez vagy veleszületett fejlődési rendellenesség kialakulásához vezethet.
Icelandic[is]
Veiran getur ha ft áhrif á öll líffæri fóstursins, deytt það, valdið fósturláti eða vansköpun.
Italian[it]
In questo caso il virus può colpire tutti gli organi del feto in fase di sviluppo causando la morte del feto, l'aborto o malformazioni congenite.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju raudonukės virusas gali pažeisti besivystančius vaisiaus organus, sukelti vaisiaus mirtį, persileidimą arba sunkius apsigimimus.
Latvian[lv]
Šajā situācijā vīruss var ietekmēt visus attīstošos augļa orgānus, izraisot augļa bojāeju, spontānu abortu vai iedzimtas kroplības.
Maltese[mt]
F’ din is-sitwazzjoni, il-virus jista’ jaffettwa l-organi kollha tal-fetu li jkun qiegħe d jiżviluppa , li jikkawża l-mewt tal-fetu, korriment, jew malformazzjoni konġenitali.
Norwegian[nb]
I slike tilfeller kan viruset påvirke alle organene til fosteret og føre til at fosteret dør, aborteres eller blir født med misdannelser.
Dutch[nl]
In dit geval kan het virus alle organen van de zich ontwikkelende foetus aantasten en zo foetale sterfte, miskraam of aangeboren misvorming veroorzaken.
Polish[pl]
W takim przypadku wirus może uszkodzić wszystkie narządy rozwijającego się płodu i spowodować śmierć płodową, poronienie lub wady wrodzone.
Portuguese[pt]
Neste caso, o vírus pode afectar todos os órgãos do feto em desenvolvimento, provocando morte fetal, aborto espontâneo ou malformações congénitas.
Romanian[ro]
În această situaţie, virusul poate afecta toate organele fătului care se dezvoltă, provocând deces fetal, avort spontan sau malformaţii congenitale.
Slovak[sk]
V tejto situácii môže vírus postihnúť všetky orgány vyvíjajúceho sa plodu a spôsobiť smrť plodu, potrat alebo vrodené deformácie.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru lahko virus prizadene vse organe razvijajočega se plodu, povzroči fetalno smrt, splav ali kongenitalno deformacijo.
Swedish[sv]
I sådana fall kan viruset påverka samtliga organ hos det växande fostret och leda till fosterdöd, missfall eller medfödda missbildningar.