Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията подлежи на съдебна отговорност за лъжливи данни в държавата, в която е направена
Czech[cs]
Prohlášení je ve státě, v němž je učiněno, místopřísežné
Danish[da]
Erklæringen er underlagt de strafferetlige bestemmelser om afgivelse af falske oplysninger i det land, hvor erklæringen afgives
German[de]
Für die Erklärung gelten die den Meineid betreffen Rechtsvorschriften in dem Mitgliedstaat, in dem die Erklärung abgegeben wird
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της νομοθεσίας σχετικά με την ψευδή δήλωση, η υποβολή πραγματοποιείται στο κράτος στο οποίο γίνεται η δήλωση
English[en]
The declaration shall be, subject to the law on perjury, in the state in which the declaration is made
Spanish[es]
Dicha declaración quedará sujeta a la legislación sobre falsos testimonios en el Estado en que se realice
Estonian[et]
Avaldus peab olema kooskõlas avalduse tegemise liikmesriigi valevande andmist käsitlevate õigusnormidega
Finnish[fi]
Lausuntoon sovelletaan väärää valaa koskevaa lainsäädäntöä siinä valtiossa, jossa se annetaan
French[fr]
La déclaration est soumise à la législation sur les fausses déclarations de l’État où elle est faite
Hungarian[hu]
A nyilatkozatot büntetőjogi felelősség tudatában teszik, a nyilatkozattétel helye szerinti ország jogának megfelelően
Italian[it]
La dichiarazione è disciplinata dalla legislazione in materia di falsa testimonianza in vigore nello Stato in cui essa è rilasciata
Lithuanian[lt]
Deklaracijai taikomi tos valstybės, kurioje ji teikiama, teisės aktai dėl melagingos informacijos pateikimo
Latvian[lv]
Deklarācijai jābūt saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem par nepatiesas informācijas sniegšanu
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni għandha tkun soġġetta għal-liġi dwar l-isperġur fl-istat li fih issir id-dikjarazzjoni
Dutch[nl]
De verklaring zal vallen onder de wet op meineed in het land waar zij wordt afgelegd
Polish[pl]
Oświadczenie podlega przepisom w sprawie składania fałszywych deklaracji w państwie, w którym zostało złożone
Portuguese[pt]
A declaração está sujeita à legislação sobre falsas declarações do Estado em que é formulada
Romanian[ro]
Declarația trebuie să facă obiectul legislației cu privire la falsul în declarații din statul în care este întocmită
Slovak[sk]
Vyhlásenie je predmetom právnych predpisov týkajúcich sa krivej výpovede v tom štáte, v ktorom je poskytnuté
Slovenian[sl]
Za izjavo veljajo določbe zakona o krivem pričanju države, v kateri je bila izjava podana
Swedish[sv]
Förklaringen ska omfattas av lagen om mened i den stat där den görs