Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var imidlertid først i 1960’erne, da man udviklede de såkaldte LASER-stråler (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, lysforstærkning ved stimuleret udsendelse af stråler), at den første af de nødvendige forudsætninger var til stede.
German[de]
Die erste Voraussetzung für ihre Verwirklichung konnte jedoch erst in den 1960er Jahren geschaffen werden, als man den Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) entwickelte.
Greek[el]
Έπρεπε, ωστόσο, να φτάσει η δεκαετία του 1960 και η ανάπτυξη του LASER (Ενίσχυση Φωτός Μέσω Εξαναγκασμένης Εκπομπής Ακτινοβολίας, [λέιζερ]) για να ικανοποιηθεί η πρώτη αναγκαία απαίτηση.
English[en]
It was not, however, until the 1960’s with the development of the LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) that the necessary first requirement was met.
Spanish[es]
No fue sino hasta la década de los sesenta que se satisfizo la primera condición indispensable, gracias al desarrollo del LÁSER (amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación).
French[fr]
Ce n’est que dans les années 1960 que la première exigence technique fut satisfaite avec l’apparition du LASER (de l’anglais Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, ce qui veut dire en français Amplification de la lumière par l’émission stimulée du rayonnement).
Icelandic[is]
Það var ekki fyrr en á sjöunda áratug þessarar aldar, þegar leysigeislar urðu til, að fyrsta skilyrðinu var fullnægt.
Italian[it]
Non fu che negli anni ’60, comunque, con lo sviluppo del LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, ‘amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni’) che venne soddisfatto il primo essenziale requisito.
Japanese[ja]
しかし,1番目の必要条件が満たされるようになったのは,1960年代になって,レーザー(電磁波の誘導放出による光の増幅装置)が開発されてからでした。
Korean[ko]
하지만, 비로소 1960년대에 레이저(LASER: 전자파의 유도 방출에 의한 빛의 증폭 장치)가 개발되고 나서야 첫 번째 필수 구비 조건이 충족되었다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രഥമ ആവശ്യം നിറവേററപ്പെട്ടത് 1960-കളിൽ ലേസർ (LASER-Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) വികസിപ്പിച്ചെടുത്തപ്പോഴായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid ikke før man utviklet laserstrålene i 1960-årene, at dette første nødvendige kravet ble oppfylt.
Dutch[nl]
Pas in de jaren ’60 werd echter met de ontwikkeling van de LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, versterking van licht met behulp van gestimuleerde emissie van straling) aan dat eerste vereiste voldaan.
Portuguese[pt]
Contudo, não foi senão na década de 60, com a invenção do LASER (sigla, em inglês, de Amplificação da Luz por Emissão Estimulada de Radiação) que se satisfez a primeira exigência necessária.
Swedish[sv]
Det var inte förrän på 1960-talet i och med utvecklingen av lasern som det första nödvändiga kravet var uppfyllt.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் 1960-கள் வரையாக, லேசர் ஒளிக்கற்றை (தூண்டுவிக்கப்பட்ட ஒளிக்கதிர் வீச்சு வெறியேற்றத்தினால் விளையும் ஒளிப்பெருக்கம்) கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வரையாக, அவசியமான முதல் தேவை பூர்த்தியாகவில்லை.
Tagalog[tl]
Gayunman, noon lamang 1960’s nang mapaunlad ang LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) na ang kinakailangang unang kahilingan ay natugunan.