Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за градина, задвижвано с електричество и гориво, а именно косачки, жични тримери, машини за подкастряне на плетове, култиватори, лостове, вентилатори, машини за обкантване, електрически триони, дърворезачки, машини за смилане и ножици за трева
Czech[cs]
Elektrická a benzínová travní a zahradnická zařízení, jmenovitě sekačky, strunové sekačky, zařízení na zastřihávání živých plotů, kultivátory, kypřiče, fukary, lemovače trávníků, řetězové pily, drtiče větví, mulčovače a vyžínače trávy
Danish[da]
Elektriske og brændstofdrevet udstyr til anvendelse ved græsslåning og i havebrugsøjemed, nemlig græsslåmaskiner, trådtrimmere, hækkeklippere, kultivatorer, fræsere, blæsere, kantskærere, kædesave, flishuggere, snittere og græstrimmere
German[de]
Elektrische und mit Kraftstoff betriebene Rasen- und Gartengeräte, nämlich Mäher, Fadentrimmer, Heckenscheren, Grubber, Ackerfräsen, Gebläse, Kantenschneider, Kettensägen, Hackmaschinen, Häcksler und Rasenscheren
Greek[el]
Ηλεκτρικός και κινούμενος με καύσιμα εξοπλισμός χορτοτάπητα και κήπου, συγκεκριμένα χλοοκοπτικά, κουρευτικές μηχανές με κορδόνι, θαμνοκόπτες, καλλιεργητικές μηχανές, σκαπτικά εργαλεία, φυσητήρες, κλαδευτήρια, αρθρωτά πριόνια, μηχανές πελέκησης, μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια και ψαλίδες χόρτου
English[en]
Electric and fuel powered lawn and garden equipment, namely mowers, string trimmers, hedge trimmers, cultivators, tillers, blowers, edgers, chain saws, chippers, shredders and grass shears
Spanish[es]
Equipos eléctricos y que funcionan con combustible de jardín y para el césped, en concreto cortacéspedes, podadoras rotativas, máquinas para recortar setos, cultivadoras, mangos, sopladores, bordeadores, sierras de dientes articulados, astilladoras, trituradoras y cizallas para la hierba
Estonian[et]
Elektrilised ja kütusetoitel töötavad muru- ja aiatööriistad, nimelt niidukid, vääditrimmerid, hekipügamismasinad, kultivaatorid, mullafreesid, puhurid, äärelõikurid, hakkurid, laasturid ja murukäärid
Finnish[fi]
Sähkö- ja polttoainekäyttöiset puutarhatyökalut, nimittäin ruohonleikkurit, siimatrimmerit, pensastrimmerit, harat, jyrsimet, puhaltimet, syrjäyssahat, moottorisahat, hakkurit, leikkurit ja ruohikkosakset
French[fr]
Équipements électriques et à essence pour la pelouse et le jardin, à savoir tondeuses, taille-bordures, taille-haies, motoculteurs, rotoculteurs, souffleuses, coupe-bordures, scies à chaîne, marteaux-burineurs, broyeurs et cisailles à herbe
Hungarian[hu]
Elektromos és benzines gyepápoló és kerti felszerelések, nevezetesen fűnyírók, fűkaszák, sövénynyírók, kultivátorok, talajművelő gépek, fúvógépek, szegélyvágók, láncfűrészek, forgácsolók, aprítógépek és fűnyíró ollók
Italian[it]
Apparecchiature elettriche e a carburante per prati e giardini, ovvero tagliaerba, tosaerba a filo, tosasiepi, coltivatori, motocoltivatori, soffianti, tagliabordi, motoseghe portatili, sminuzzatrici, macchine per triturare e cesoie per erba
Lithuanian[lt]
Elektra ir degalais varoma vejos bei sodo priežiūros įranga, būtent šienapjovės, styginės žoliapjovės, gyvatvorės karpymo mašinėlės, kultivatoriai, purentuvai, pūstuvai, kraštų pjaunamosios, grandininiai pjūklai, smulkintuvai, trupintuvai ir žolės žirklės
Latvian[lv]
Ar elektroenerģiju vai degvielu darbināmas mauriņa pļaujmašīnas un dārza darbarīki, proti, pļaujmašīnas, auklu apgriezējmašīnas, dzīvžoga apgriezējmašīnas, kultivatori, pūtēji, krūmu apgriezējmašīnas, ķēdes zāģi, zaru smalcinātāji, smalcinātāji un zāles dzirkles
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku u mħaddem bil-karburanti għal-lon u l-ġnien, jiġifieri magni tal-ħsad, trimmers bl-ispag, trimmers tas-sies tal-ħaxix, kultivaturi, moħriet, blowers, għodda għall-qtugħ tat-truf tal-ħaxix, srieraq bil-katina, għodda għat-tqattiegħ biċċiet biċċiet u mqassijiet tal-ħaxix
Dutch[nl]
Elektrische en door gas aangedreven gazon- en tuinapparatuur, te weten maaiers, snoeimessen, heggenscharen, cultivators, grondbewerkers, blazers, kantwalsen, kettingzagen, spaanmachines, versnipperaars en grasscharen
Polish[pl]
Elektryczny i benzynowy sprzęt do trawnika i ogrodu, mianowicie kosiarki, wykaszarki żyłkowe, przycinarki do żywopłotów, kultywatory, maszyny do uprawiania roli, dmuchawy, krawędziarki, piły łańcuchowe, obcinaki, siekacze i nożyce do trawy
Portuguese[pt]
Equipamento eléctrico e alimentado a combustível para relvados e jardins, nomeadamente corta-relvas, aparadores de fio, aparadores de sebes, cultivadores, moto-enxadas, sopradores, aparadores de bordos, serras de corrente, estilhaçadoras, trituradores e tesouras para relva
Romanian[ro]
Echipamente pentru peluză şi grădină electrice şi pe bază de combustibil, şi anume aparate de tuns iarba, motocoase, lucrători care fac elagajul, cultivatoare, motocultivatoare, burdufuri, maşini de refecat, fierăstraie, maşini de pilit, mărunţitoare şi foarfece de iarbă
Slovak[sk]
Elektrické a motorové záhradné a trávnikové náradie, menovite kosačky, strunové kosačky, krovinorezy, kultivátory, kypriče, dúchadlá, reťazové píly, stroje na drvenie rastlinného materiálu a nožnice na trávu
Slovenian[sl]
Oprema za trato in vrt na elektriko in gorivo, in sicer kosilnice, kosilnice z nitko, obrezovalniki žive meje, kultivatorji, plugi, pihalniki, kosilnice z nitko, verižne žage, drobilniki, drobilniki in škarje za obrezovanje žive meje
Swedish[sv]
Elektriska och bränsledrivna gräsmatts- och trädgårdsredskap, nämligen gräsklippare, trimningsmaskiner med skärtrådar, häcksaxar, kultivatorer, odlingsredskap, blåsmaskiner, kantsågar, kedjesågar, flismaskiner, finfördelningsmaskiner och grässaxar