Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V posledních letech se zajímali inženýři o to, proč sova létá tak neslyšně, neboť usilují o zmenšení hluku, který působí kompresor tryskového motoru.
Danish[da]
Den ’støjfri’ ugle er nu blevet taget nærmere i øjesyn af ingeniører som søger efter en måde hvorpå de kan dæmpe jetmotorers kompressorstøj.
German[de]
In den letzten Jahren haben sich Ingenieure dafür interessiert, warum die Eule so unhörbar fliegt, weil sie den Lärm vermindern möchten, den der Kompressor des Düsentriebwerkes erzeugt.
English[en]
Lately the quiet owl has been studied by engineers who are looking for a way to lessen jet-engine compressor noise.
Finnish[fi]
Hiljaista pöllöä ovat viime aikoina tutkineet insinöörit, jotka etsivät keinoa vähentääkseen suihkumoottorin ahtimen synnyttämää melua.
French[fr]
Des ingénieurs, qui cherchent à réduire le bruit du compresseur des moteurs à réaction, ont récemment étudié le silencieux hibou.
Italian[it]
Recentemente il silenzioso gufo è stato studiato da ingegneri che cercano il modo di ridurre il rumore del compressore dei motori a reazione.
Japanese[ja]
最近になって,ジェットエンジン用の圧縮装置の騒音を低くする方法を開発している技術者たちが,この静かに飛ぶフクロウについて研究した。
Korean[ko]
최근에, ‘제트 엔진’의 압축기의 소음을 막을 수 있는 방법을 연구하는 기사들에 의하여 소리없이 나르는 올빼미가 연구되었다.
Norwegian[nb]
I den senere tid er uglene blitt studert av ingeniører som ønsker å finne en måte å redusere støyen fra jetmotorene på.
Dutch[nl]
De laatste tijd wordt de geruisloze uil door technici bestudeerd die naar een manier zoeken om het lawaai te verminderen dat de compressor van een straalvliegtuigmotor maakt.
Portuguese[pt]
Ultimamente a silenciosa coruja tem sido estudada por engenheiros que procuram um meio de reduzir o ruído do compressor do motor a jato.
Swedish[sv]
På senaste tiden har ingenjörer studerat den tysta ugglan för att finna ett sätt att minska bullret från jetmotorkompressorer.