Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Victims? > he asked. < Dont be melodramatic, Rollo. Look down there, > he went on, pointing through the window at the people moving like black flies at the base of the Wheel.
Spanish[es]
< ¿ Víctimas? >, preguntó. < No seas melodramático, Rollo. Mira ahí abajo >, prosiguió, señalando a través de la ventana a la gente que se movía como moscas negras en la base de la noria.
Basque[eu]
Biktimarik? galdetu zuen . Ez izan melodramatikoa, Rollo. Begira hor behera jarraitu zuen, leihoan zehar jendea seinalatuz, Noriaren oinarrian euli beltzak bezala ibiltzen zena .
French[fr]
< Victimes ? reprit-il. Rollo, ne sois pas mélodramatique. Regarde en bas. > Par la vitre il lui montra du doigt les gens qui, au pied de la roue, avaient lair de moucherons noirs.
Polish[pl]
Ofiary? zapytał. Bez melodramatów, Rollo. Spójrz na dół ciągnął wskazując przez okno na ludzi poruszających się u podstawy Koła jak czarne muchy.