Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik hou jy natuurlik jou oog op die bal.
Amharic[am]
በመሠረቱ ዓይንህ የሚተከለው ኳሱ ላይ ነው።
Bemba[bem]
Ilingi line icicitika ca kuti ilinso litonta fye pali bola.
Bulgarian[bg]
Разбира се, обикновено не изпускаме от очи топката.
Czech[cs]
Vaše oko samozřejmě stále sleduje míč.
Danish[da]
Normalt vil du holde øjnene rettet mod bolden.
Greek[el]
Λογικά, βέβαια, κρατάτε το μάτι σας καρφωμένο στην μπάλα.
English[en]
Normally, of course, you keep your eye fixed on the ball.
Estonian[et]
Mõistagi jälgib inimene silmadega pingsalt palli.
Finnish[fi]
Tavallisesti pidämme tietenkin katseemme pallossa.
French[fr]
Évidemment, dans le cas présent, vous gardez votre œil fixé sur l’objet.
Hebrew[he]
תמונה זו נעה על הרשתית לפי תנועת הכדור ותנועת העין שלך.
Croatian[hr]
Naravno, kad želite uhvatiti loptu, vaše je oko fokusirano na nju.
Armenian[hy]
Բայց ինչ խոսք, դուք ձեր աչքը ֆիքսված եք պահում գնդակի վրա։
Indonesian[id]
Tentu, kita biasanya memfokuskan mata kita pada bola itu.
Igbo[ig]
Nke a ga-enyere gị aka ịma otú bọl ahụ dị, gị ahụwa ya ama.
Iloko[ilo]
Ngem gagangay a nakapokus ti matam iti bola.
Icelandic[is]
Hreyfing boltans og augans hafa svo áhrif á það hvernig myndin færist til á sjónhimnunni.
Italian[it]
Ovviamente, di solito si tiene l’occhio fisso sulla palla.
Georgian[ka]
ის, თუ როგორ აისახება ბადურაზე ფოკუსირებული სურათი, დამოკიდებულია თვალისა და ბურთის მოძრაობაზე.
Korean[ko]
물론 공을 잡으려고 할 때는 보통 공에서 눈을 떼지 않지요.
Kaonde[kqn]
Ko kuba’mba jiso jazanza pa mpila.
Kyrgyz[ky]
Топту тоскону жатканда, көз топко гана бурулат.
Lozi[loz]
Kono hañata mu ka bona teñi kuli liito la mina la lubukela mbola yeo.
Lithuanian[lt]
Suprantama, žvilgsniu jūs sekate kamuolį.
Latvian[lv]
Parasti jūs koncentrējat skatienu uz bumbu.
Malagasy[mg]
Tsy miala amin’ilay baolina ny masonao, amin’ny ankapobeny.
Macedonian[mk]
Се разбира, обично очите ги фокусираш на топката.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, normalment inti żżomm għajnejk iffissati fuq il- ballun.
Burmese[my]
ဘောလုံးနဲ့ မျက်လုံးရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကိုလိုက်ပြီး ပုံရိပ်ကလည်း မြင်လွှာပေါ်မှာ ရွေ့လျားနေမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Normalt holder du naturligvis blikket festet på ballen.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore gantši o tsepamišetša leihlo la gago kgweleng.
Oromo[om]
Ijikee kubbicharratti akka xiyyeeffatu beekamaadha.
Pangasinan[pag]
Siempre, agmo alisay mata imay bola.
Polish[pl]
Normalnie oczywiście śledzimy piłkę wzrokiem.
Portuguese[pt]
É claro que o normal é você manter o olho fixo na bola.
Romanian[ro]
Fireşte, în mod normal, ţinem ochii aţintiţi asupra mingii.
Russian[ru]
Как правило, вы фиксируете взгляд на мяче.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko wowe ukomeza guhanga ijisho kuri wa mupira.
Slovak[sk]
Tento obraz sa po sietnici pohybuje v závislosti od pohybu lopty a vášho oka.
Slovenian[sl]
Seveda je vaše oko nenehno osredotočeno na žogo.
Shona[sn]
Paunomhanya kunogamha bhora ziso rinoramba rakatarisa pane bhora.
Albanian[sq]
Kuptohet, normalisht syrin e mban të ngulitur te topi.
Swedish[sv]
Det mest normala i det här fallet är naturligtvis att du fixerar blicken på bollen.
Swahili[sw]
Bila shaka, utakazia macho yako kwenye mpira.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, utakazia macho yako kwenye mpira.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว ตา ของ คุณ จะ จ้อง มอง ที่ ลูก บอล.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, nakatutok ang mata mo sa bola.
Tswana[tn]
Gone go tlwaelegile gore o tla nna o tlhomile leitlho la gago mo bolong.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, nywebo mulangide buyo abbola eelyo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu lukim bal i kam, ai bilong yu bai pas stret long bal.
Turkish[tr]
Elbette normalde gözümüzü toptan ayırmayız.
Twi[tw]
Nanso mpɛn pii no, wode w’aniwa no si bɔɔl no so.
Urdu[ur]
جب آپ گیند کی طرف بھاگتے ہیں تو آپ کی آنکھ کے پردے پر گیند کی تصویر بن جاتی ہے۔
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga nakapokus an imo mata ha bola.
Yoruba[yo]
Àwòrán yẹn sì máa wà níbẹ̀ láìka pé ojú ẹni yẹn àti bọ́ọ̀lù yẹn kò dúró lójú kan.
Chinese[zh]
你眼睛的焦点和球的移动,会直接影响这个影像在视网膜上的位置。