Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الحق في المواطنة الذي يكرسه الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، هو حق أساسي للحصول على أسباب الأمن المادية الأساسية (الأغذية، والماء الصالح للشرب، والسكن، والرعاية الصحية) ذلك أن المحروم من المواطنة لن يستفيد من سياسات الدولة الاجتماعية، بل وسيكون نصيبه أقل في ممارسة مجمل حقوق الإنسان في كنف الكرامة الكاملة لقدرته الإنسانية
English[en]
The right to a nationality, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, is essential for access to basic material security (food, drinking water, housing and health care), because any person who is denied access to a nationality is excluded from a State's social policies, not to mention from exercising all human rights in human dignity
Spanish[es]
El derecho a una nacionalidad, consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, es esencial para gozar de una seguridad material básica (alimentación, agua potable, vivienda, atención sanitaria), pues quien no pueda acceder a la nacionalidad no puede acogerse a las políticas sociales del Estado y aún menos ejercer, con plena dignidad en cuanto ser humano, el conjunto de derechos humanos
French[fr]
Le droit à la citoyenneté, consacré dans la dDéclaration universelle des droits de l'homme et le pPacte des international relatif aux droits civils et politiques, est essentiel pour l'accès aux sécurités matérielles de base (alimentation, eau potable, logement, soins de santé) car celui qui n'a pas accès à la citoyenneté n'aura pas accès aux politiques sociales de l'ÉEtat et encore moins à l'exercice, en pleine dignité de sa capacité humaine, de l'ensemble des droits de l'homme
Russian[ru]
Право на гражданство, закрепленное во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, имеет существенно важное значение для доступа к элементарным материальным средствам существования (питанию, питьевой воде, жилищу, медицинским услугам), ибо лицо, не имеющее доступа к гражданству, не будет также иметь доступа к мерам в рамках социальной политики государства и даже менее того- к осуществлению всех прав человека с полным уважением к его человеческому достоинству
Chinese[zh]
《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》中所珍视的国籍权,是获得基本物质安全(食物、饮用水、住房和保健)所不可或缺的,因为任何人如果获得国籍的权利被剥夺,那么也就被排除在国家的社会政策之外,更不用说有尊严地行使一切人权。