Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки и множество организации на заинтересовани страни от частния сектор поставиха въпроси във връзка с други определения (например жилища, лагоморфни животни, безгръбначни животни, кръв, обвивки).
Czech[cs]
Členské státy a mnoho organizací soukromých zúčastněných stran vzneslo pochybnosti ohledně dalších definic (např. obytné domy, zajícovci, bezobratlí, krev, střívka).
Danish[da]
Medlemsstaterne og mange interesseorganisationer har sat spørgsmålstegn ved andre definitioner (f.eks. privat beboelse, lagomorfer, hvirvelløse dyr samt blod og tarme).
German[de]
Mitgliedstaaten und zahlreiche private Interessenverbände haben auch andere Definitionen in Frage gestellt (etwa der Begriffe „Wohngebäude“, „Hasentiere“, „Wirbellose“, „Blut“, „Därme“).
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και πολλές οργανώσεις συντελεστών από τον ιδιωτικό τομέα έχουν αμφισβητήσει και άλλους ορισμούς (π.χ. ιδιωτικές κατοικίες, λαγόμορφα, ασπόνδυλα, αίμα, έντερα).
English[en]
MS and many private stakeholders' organisations have questioned other definitions (e.g. dwelling-houses, lagomorphs, invertebrates, blood, casings).
Spanish[es]
Los Estados miembros y muchas organizaciones de partes interesadas privadas han cuestionado otras definiciones (vivienda, lagomorfos, invertebrados, sangre o tripas).
Estonian[et]
Liikmesriigid ja paljud erasektori sidusrühmade organisatsioonid on seadnud küsimuse alla ka muid määratlusi (nt eraelamud, jäneselised, selgrootud, veri, sooled).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja monet yksityisten sidosryhmien organisaatiot ovat kyseenalaistaneet muitakin määritelmiä (esim. asuntona käytettävät tilat, jäniseläimet, selkärangattomat, veri, suolet).
Hungarian[hu]
A tagállamok és a magánszféra érintett szereplőinek számos szervezete más definíciók problematikus mivoltát is jelezte (például a „magánlakóházak”, a „nyúlfélék”, a „gerinctelenek”, a „vér” és az „állati belek” kapcsán).
Italian[it]
Gli Stati membri e molte organizzazioni di operatori privati interessati hanno messo in discussione altre definizioni (ad es. abitazioni, lagomorfi, invertebrati, sangue, involucri).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir daug privačiųjų suinteresuotųjų šalių organizacijų nurodė ir kitas problemines sąvokas (pvz., gyvenamieji namai, kiškiažvėriai, bestuburiai, kraujas, žarnos).
Latvian[lv]
Dalībvalstis un daudzas privātā sektora ieinteresēto personu organizācijas apšaubīja arī citas definīcijas (piemēram, dzīvojamie nami, zaķveidīgo kārtas dzīvnieki, bezmugurkaulnieki, asinis, zarnas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u diversi partijiet privati interessati wrew tħassib dwar definizzjonijiet oħrajn (pereżempju djar ta' abitazzjoni, lagomorfi, invertebrati, demm, kisi ta' protezzjoni).
Dutch[nl]
De lidstaten en vele organisaties van particuliere betrokken partijen hebben andere definities ter discussie gesteld (bijvoorbeeld woning, lagomorfen, ongewervelde dieren, bloed, darmen).
Polish[pl]
Państwa członkowskie i wiele organizacji zrzeszających zainteresowane strony z sektora prywatnego zakwestionowały inne definicje (np. domy mieszkalne, zajęczaki, bezkręgowce, krew, osłonki).
Portuguese[pt]
Os EM e muitas organizações de partes interessadas privadas questionaram outras definições (por exemplo, habitação privada, lagomorfos, invertebrados, sangue, embalagens).
Romanian[ro]
SM și multe organizații ale părților interesate din sectorul privat au formulat obiecții cu privire la alte definiții (de exemplu gospodării, lagomorfe, nevertebrate, sânge, membrane intestinale).
Slovak[sk]
Členské štáty a mnoho organizácií súkromných zúčastnených strán spochybnili ďalšie definície (napr. obytné domy, zajacovité, bezstavovce, krv, črevá).
Slovenian[sl]
Države članice in veliko zasebnih organizacij zainteresiranih strani imajo pomisleke tudi o drugih opredelitvah (npr. stanovanjske hiše, lagomorfi, nevretenčarji, kri, ovoji).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och många privata intressentorganisationer har ifrågasatt andra definitioner (t.ex. privata bostäder, hardjur, ryggradslösa djur, blod, skinn).