Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op elke vraag wat ek gevra het, het my klasmaat ’n antwoord uit die Bybel gegee.
Amharic[am]
ልጅቷ ላነሳኋቸው ጥያቄዎች በሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ እያወጣች መልስ ሰጠችኝ።
Bulgarian[bg]
На всеки въпрос, който задавах, моята съученичка отговаряше от Библията.
Bislama[bi]
Evri kwestin we mi askem long fren ya blong mi long skul, hem i givim ansa long Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nakong pangutana gitubag sa akong klasmet pinaagig Bibliya.
Czech[cs]
Na každou otázku, kterou jsem jí položila, mi dala biblickou odpověď.
Danish[da]
Min klassekammerat besvarede hvert eneste af mine spørgsmål ud fra Bibelen.
German[de]
Auf jede Frage antwortete meine Mitschülerin mit der Bibel.
Greek[el]
Για κάθε ερώτημα που έθετα, η συμμαθήτριά μου απαντούσε μέσα από τη Γραφή.
English[en]
For every question I asked, my classmate provided a Biblical answer.
Spanish[es]
Mi compañera de clase tenía una respuesta bíblica para todas las dudas que yo le planteaba.
Estonian[et]
Mu klassiõde vastas igale minu küsimusele Piibli abil.
Finnish[fi]
Luokkatoveri vastasi kaikkiin kysymyksiini Raamatun avulla.
French[fr]
À chacune de mes questions, ma camarade fournissait une réponse biblique.
Hiligaynon[hil]
Nasabat sang akon klasmeyt ang tanan ko nga pamangkot gamit ang Biblia.
Croatian[hr]
Na svako moje pitanje ona mi je odgovorila na temelju Biblije.
Hungarian[hu]
Az osztálytársam minden kérdésemre a Bibliából válaszolt.
Indonesian[id]
Untuk setiap pertanyaan yang saya ajukan, teman sekelas saya memberikan jawabannya berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Aniaman ti isaludsodko, adda sungbat ti kaklasek manipud iti Biblia.
Italian[it]
La mia compagna rispose a ogni mia domanda con la Bibbia.
Japanese[ja]
そのクラスメートは,わたしの質問に対してすべて聖書から答えてくれました。『
Korean[ko]
내가 하는 모든 질문에 대해 그는 성서를 사용해서 대답해 주었습니다. 나는 궁금해졌습니다.
Lingala[ln]
Na mituna nyonso oyo natunaki ye, moninga wana ya kelasi asalelaki Biblia mpo na kopesa ngai eyano.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną mano klausimą ta mergaitė atsakė remdamasi Biblija.
Malagasy[mg]
Voavalin’io ankizy io avy tao amin’ny Baiboly daholo izay fanontaniana napetrako.
Macedonian[mk]
Таа имаше библиски одговор на секое мое прашање.
Burmese[my]
ကျွန်မအတန်းဖော်ဟာ ကျွန်မမေးတဲ့မေးခွန်းတိုင်းကို ကျမ်းစာနဲ့အဖြေပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Skolekameraten min svarte på hvert eneste spørsmål jeg stilte, ved hjelp av Bibelen.
Dutch[nl]
Op elke vraag die ik stelde, gaf mijn klasgenoot me een Bijbels antwoord.
Nyanja[ny]
Pafunso lililonse limene ndinafunsa, mnzangayo ankandisonyeza yankho lake m’Baibulo.
Polish[pl]
Na każde moje pytanie koleżanka odpowiadała na podstawie Biblii.
Portuguese[pt]
Para cada pergunta que eu fazia, minha colega tinha uma resposta na Bíblia.
Romanian[ro]
La fiecare întrebare pe care i-o puneam, ea îmi răspundea cu ajutorul Bibliei.
Russian[ru]
На каждый мой вопрос у нее был ответ из Библии.
Sinhala[si]
මම ඇසූ සෑම ප්රශ්නයකට මගේ පන්තියේ මිතුරිය බයිබලයෙන්ම පිළිතුරු දුන්නා.
Slovak[sk]
Táto spolužiačka mi dokázala na každú otázku odpovedať pomocou Biblie.
Slovenian[sl]
Na vsako vprašanje, ki sem ga zastavila, mi je sošolka odgovorila iz Biblije.
Albanian[sq]
Për çdo pyetje që bëra, shoqja më dha përgjigje nga Bibla.
Serbian[sr]
Na svako pitanje koje sam joj postavila, odgovorila mi je na temelju Biblije.
Southern Sotho[st]
O ne a araba lipotso tsohle tseo ke neng ke mo botsa tsona, a sebelisa Bibele.
Swedish[sv]
Hon svarade på alla mina frågor med hjälp av Bibeln.
Swahili[sw]
Kila swali nililouliza, mwanafunzi mwenzangu alijibu kwa kutumia Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kila swali nililouliza, mwanafunzi mwenzangu alijibu kwa kutumia Biblia.
Thai[th]
ทุก คํา ถาม ที่ ฉัน ถาม เธอ เพื่อน ร่วม ชั้น คน นี้ ตอบ จาก พระ คัมภีร์ ทั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Bawat tanong ko, sinasagot ng kaeskuwela ko sa pamamagitan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ngwana yo ke neng ke tsena le ene mo tlelaseng o ne a araba potso nngwe le nngwe e ke neng ke e botsa a dirisa Baebele.
Turkish[tr]
Sorduğum her soruya sınıf arkadaşım Kutsal Kitaptan bir cevap verdi.
Tsonga[ts]
Xivutiso xin’wana ni xin’wana lexi a ndzi xi vutisa, mudyondzi-kulorhi a a ndzi hlamula hi ku tirhisa Bibele.
Vietnamese[vi]
Bạn ấy dùng Kinh Thánh để trả lời mỗi câu hỏi của tôi.
Xhosa[xh]
Kwimibuzo endandimbuza yona lo mntwana endandifunda naye wayendiphendula ngokusuka eBhayibhileni.
Chinese[zh]
我提出的每个问题,那个同学都用圣经来回答我。
Zulu[zu]
Kuyo yonke imibuzo engambuza yona, wangiphendula ngeBhayibheli.