Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ዳያፍረም የተባለ ጡንቻ ጠንካራና የደጋን ቅርጽ ያለው ሲሆን እንደወናፍ በማገልገል ሳንባህ ትኩስ አየር እንዲያስገባና የተቃጠለውን አየር እንዲያስወጣ ይረዳዋል።
Arabic[ar]
وهو عضلة قوية متقوِّسة تعمل كمضخة، اذ تساعد رئتيكم على سحب الهواء النقي ودفع الهواء المستعمَل الى الخارج.
Bemba[bem]
Uyu waba mucincili wakosa, uwatuukukila ku nse uubomba nga pompi, uwafwilisha bapwapwa bobe ukukula umwela usuma no kufumya umwela wabomfiwa.
Czech[cs]
Bránice je silný, zaoblený sval, který působí jako pumpa a plícím pomáhá nasávat čerstvý vzduch a vytlačovat použitý vzduch.
Danish[da]
Mellemgulvet er en kraftig, hvælvet muskel der virker som en pumpe og hjælper lungerne med at få frisk luft ind og presse den brugte luft ud.
German[de]
Dies ist ein starker, gewölbter Muskel, der wie eine Pumpe arbeitet und deiner Lunge hilft, frische Luft einzuziehen und verbrauchte Luft auszustoßen.
Greek[el]
Το διάφραγμα είναι ένας ισχυρός και κυρτός μυς που λειτουργεί σαν αντλία για να βοηθάει τους πνεύμονές σας να απορροφούν τον καθαρό και να αποβάλλουν το χρησιμοποιημένο αέρα.
English[en]
This is a strong, curved muscle that acts like a pump, helping your lungs pull in fresh air and push out used air.
Spanish[es]
Este es un músculo fuerte y curvo que actúa como una bomba, ayudando a los pulmones a halar hacia dentro aire fresco y empujar hacia fuera el aire usado.
Finnish[fi]
Pallea on voimakas, kaareva lihas, joka toimii pumpun tavoin auttaen keuhkojasi vetämään raitista ilmaa sisään ja työntämään käytetyn ilman ulos.
French[fr]
Ce gros muscle cintré agit telle une pompe en aidant vos poumons à inspirer de l’air frais et à rejeter l’air vicié.
Hungarian[hu]
A rekeszizom egy erős boltíves izom, amely pumpaként működve segít a tüdőnek beszívni a friss levegőt és kinyomni az elhasznált levegőt.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah otot yang kuat dan melengkung, yang bekerja sebagai pompa, membantu paru-paru menghirup udara segar dan mengeluarkan udara yang sudah terpakai.
Italian[it]
Questo è un forte muscolo curvo che agisce come una pompa, aiutando i polmoni a far entrare aria fresca e a far uscire l’aria usata.
Malagasy[mg]
Io hozatra lehibe mivohitra io dia miasa toy ny paompy amin’ny fanampiana ny havokavokao hifoka rivotra madio sy hamoaka ny rivotra ratsy.
Malayalam[ml]
പുതുവായു അകത്തേക്കു വലിച്ചുകയററുന്നതിനും ഉപയോഗിച്ച വായു പുറത്തേക്കു തളളുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു പമ്പുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു വളഞ്ഞ മാംസപേശിയാണു പ്രാചീരം.
Burmese[my]
အဆိုပါ သန်မာ၍ကွေးနေသောကြွက်သားသည် ရေစုပ်စက်ပမာ လေသန့်ကိုစုပ်ယူ၍ လေညစ်ကိုထုတ်ပစ်ရန် အဆုတ်အား အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
Mellomgulvet er en kraftig, hvelvet muskel som virker omtrent som stemplet i en pumpe, idet den hjelper lungene til å suge inn frisk luft og presse ut den brukte luften.
Dutch[nl]
Het middenrif is een sterke, koepelvormige spier die dienst doet als pomp en je longen helpt frisse lucht in te ademen en verbruikte lucht uit te ademen.
Polish[pl]
Jest to silny, kopulasty mięsień działający jak pompa i pomagający twoim płucom wciągać świeże powietrze, a wydalać zużyte.
Portuguese[pt]
Este é um músculo forte e curvo, que age como bomba, ajudando os pulmões a inalar ar fresco e a exalar o ar usado.
Romanian[ro]
Aceasta este un muşchi puternic, curbat, care acţionează ca o pompă, ajutînd plămînii să inspire aerul proaspăt şi să elimine aerul viciat.
Russian[ru]
Эта сильная выпуклая мышца, работающая как насос, помогает легким наполняться свежим воздухом и изгонять использованный.
Slovak[sk]
Bránica je silný, zaoblený sval, ktorý pôsobí ako pumpa a pomáha pľúcam nasávať čerstvý vzduch a vytláčať použitý vzduch.
Shona[sn]
Iyoyi itsinga yakasimba, yakakombama inoshanda sepombi, ichibetsera mapapu ako kupombera mukati mweya wakanaka uye kupombera kunze mweya washandiswa.
Swedish[sv]
Denna är en stark, buktad muskel som fungerar som en pump och hjälper lungorna att dra in frisk luft och pressa ut använd luft.
Tamil[ta]
இது ஒரு பம்ப் போல செயல்பட்டு, சுத்தமான காற்றை உள்ளிழுத்து, பயன்படுத்தப்பட்ட காற்றை வெளியேற்ற உங்கள் நுரையீரல்களுக்கு உறுதுணையாக இருக்கும் ஆற்றலுள்ள, வளைவடிவ தசையாகும்.
Turkish[tr]
Diyafram, pompa gibi hareket ederek ciğerlerin taze hava çekip kullanılmış havayı çıkarmasına yardım eden kuvvetli, kıvrımlı bir kastır.
Tahitian[ty]
Te ohipa ra teie uaua rahi hoho‘a hatua mai te hoê pâmu, ma te tauturu i to outou mahaha ia huti i te aho haumǎrû e ia faarue i te mata‘i ino.