Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes er det muligt, at disse forhold så utvetydigt afviger fra Den Europæiske Investeringsbanks argumentation (EIB — Info & News af 3. december 2002) og Kommissionens svar på mine tidligere forespørgsler E-2037/02(2) og E-2038//02(3)?
German[de]
Wie ist es möglich, dass diese Fakten in völligem Widerspruch stehen zu den Argumenten der Europäischen Investitionsbank (EIB — Info & News vom 3.12.2002) und den Antworten der Kommission auf meine vorherigen Anfragen E-2037/02(2) und E-2038/02(3)?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν να διαφέρουν τόσο πολύ τα στοιχεία αυτά από τα επιχειρήματα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ — Info & News 3.12.2002) και τις απαντήσεις της Επιτροπής στις προηγούμενες ερωτήσεις μου Ε-2037/02(2) και Ε-2038/02(3);
English[en]
How is it that this information differs so completely from the arguments put forward by the European Investment Bank (EIB — Info & News, 3.12.2002) and from the Commission's answers to my earlier questions E-2037/02(2) and E-2038/02(3)?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que estos datos sean diametralmente contrarios a la argumentación del Banco Europeo de Inversiones (BEI — Información y Actualidad, de 3 de diciembre de 2002) y a las respuestas de la Comisión a mis preguntas anteriores E-2037/02(2) y E-2038/02(3)?
Finnish[fi]
Miten on mahdollista, että nämä tiedot poikkeavat niin täydellisesti Euroopan investointipankin esittämistä perusteista (EIB — Info & News, julkaistu 3. joulukuuta 2002) ja komission vastauksista aikaisemmin esittämiini kysymyksiini E-2037/02(2) ja E-2038/02(3)?
French[fr]
Comment est-il possible que ces données soient en contradiction aussi absolue avec les affirmations de la Banque européenne d'investissement (BEI — Info & News du 3.12.2002) et les réponses fournies par la Commission aux questions écrites E-2037/02(2) et E-2038/02(3)?
Italian[it]
Com'è possibile che tali dati differiscano in maniera così netta da quanto affermato dalla Banca europea per gli investimenti (BEI — Info & News d.d. 3.12.2002) e dalle risposte della Commissione alle mie precedenti interrogazioni E-2037/02(2) e E-2038/02(3)?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat deze gegevens zo volstrekt afwijken van de argumentatie van de Europese Investeringsbank (EIB — Info & News d.d. 3 december 2002) en de antwoorden van de Commissie op mijn eerdere vragen E-2037/02(2) en E-2038/02(3)?
Portuguese[pt]
Como é possível que estes dados sejam tão diferentes daquilo que foi afirmado pelo Banco Europeu de Investimento (BEI — Info & News de 3.12.2002) e das respostas da Comissão às minhas anteriores perguntas escritas E-2037/02(2) e E-2038/02(3)?
Swedish[sv]
Hur är det möjligt att dessa uppgifter avviker så totalt från Europeiska investeringsbankens argumentation (EIB — Info & News den 3 december 2002) och kommissionens svar på mina tidigare frågor E-2037/02(2) och E-2038/02(3)?