Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kamenné zdi v okolí budov pohřbívaly jakýkoliv zvuk.
Greek[el]
Οι πέτρινοι τοίχοι γύρω από το κτίριο δεν άφηναν να περάσει κανένας ήχος.
English[en]
The stone walls surrounding the buildings just killed any sound.
Spanish[es]
Los muros de piedra que rodean los edificios suelen matar cualquier sonido.
Finnish[fi]
Kivimuurit ympäröivät rakennuksia tukahduttaen kaikki äänet.
French[fr]
Les murs de pierre qui entouraient les immeubles étouffaient n'importe quel son.
Croatian[hr]
Kameni zidovi koji su okruživali zgrade su ubili svaki zvuk.
Italian[it]
Le mura in pietra che circondavano l'edificio non facevano passare nessun suono.
Polish[pl]
Ściany ze skał tłumiły każdy dźwięk.
Portuguese[pt]
As paredes de pedra cercando o prédio, destruindo qualquer som.
Romanian[ro]
Pereţii din piatră ce înconjurau clădirile opreau orice sunet.
Russian[ru]
Каменные стены окружных домов просто не давали раздаться звукам.
Turkish[tr]
Binayı çevreleyen duvarlar, hiçbir şekilde ses geçirmiyordu.