Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var godt klar over at der var sket ændringer i de sociale skikke, men jeg var spændt på selv at se hvad der var sket.
Greek[el]
Γνώριζα ότι είχαν συμβή αλλαγές στις κοινωνικές συνήθειες, αλλά ήμουν περίεργος τώρα και ήθελα να εξακριβώσω μόνος μου την κατάστασι.
English[en]
I knew that changes had occurred in social customs, but I was curious now and wanted to see things for myself.
Spanish[es]
Sabía que habían ocurrido cambios en las costumbres sociales, pero ahora estaba deseoso de saber y ver las cosas por mí mismo.
Finnish[fi]
Tiesin, että yhteiskunnallisissa tavoissa oli tapahtunut muutoksia, mutta olin nyt utelias ja halusin nähdä tilanteen omin silmin.
French[fr]
Je savais qu’il y avait eu beaucoup de changements dans les traditions de notre société ; ma curiosité était donc piquée et je voulais me rendre compte par moi- même de ce qui se passait.
Italian[it]
Sapevo che le usanze erano cambiate, ma ora ero curioso e volevo vedere personalmente come stavano le cose.
Japanese[ja]
社会的な習慣に変化が起きていることは知っていましたが,私は今や好奇心に駆られ,自分で物事を確かめたいと思いました。
Norwegian[nb]
Jeg visste at mange av de sosiale skikker hadde forandret seg, men nå var jeg nysgjerrig og ville gjerne selv se hvordan forholdene var.
Dutch[nl]
Ik was nieuwsgierig en wilde alles graag weer met eigen ogen aanschouwen.
Portuguese[pt]
Eu sabia que ocorreram mudanças dos costumes sociais, mas estava curioso então e queria ver por mim mesmo as coisas.
Swedish[sv]
Jag visste att det skett förändringar när det gäller sociala sedvänjor, men jag var nu nyfiken och ville se det med egna ögon.