Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги телекомуникация чрез платформи и портали в интернет в областите анамнеза, епикриза, медицинска диагностика и здравно досие, освен такива които се ползват с крайни уреди за данни, които се използват в здравни заведения за телекомуникация или развлечение на пациенти на места за пациенти/болнични легла
Czech[cs]
Služby telekomunikace prostřednictvím platforem a portálů na internetu v oboru anamnéz, nálezů, lékařské diagnostiky a zdravotních dat, s výjimkou takových, které jsou určené pro použití s koncovými datovými přístroji, které jsou používány v lékařských zařízeních pro telekomunikaci nebo zábavu pacientů na místech/postelích pro pacienty
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed med brug af platforme og portaler på internettet inden for anamnese, undersøgelsesresultater, medicinsk diagnose og sygejournaler, dog ikke i forbindelse med dataterminaler, der anvendes i medicinske indretninger til telekommunikation eller til underholdning af patienten ved dennes plads eller seng
German[de]
Dienstleistungen Telekommunikation mittels Plattformen und Portalen im Internet im Bereich der Anamnese, des Befundes, der medizinische Diagnostik und der Gesundheitsakte, ausgenommen solcher, die für die Verwendung mit Datenendgeräten bestimmt sind, die in medizinischen Einrichtungen für die Telekommunikation oder Unterhaltung des Patienten am Patientenplatz/-bett verwendet werden
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω πλατφορών και πυλών στο Διαδίκτυο στον τομέα του ιατρικού ιστορικού, των ευρημάτων, της ιατρικής διάγνωσης και των φακέλων υγείας, εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση με τερματικές συσκευές δεδομένων οι οποίες χρησιμοποιούνται σε εξοπλισμούς ιατρείων για την τηλεπικοινωνία ή την ψυχαγωγία των ασθενών σε καθίσματα και κλίνες
English[en]
Telecommunications by means of platforms and portals on the Internet, in the field of medical records, results, medical diagnostics and health records, the aforesaid other than for use with data terminals used in medical devices for patient telecommunications or patient entertainment in patient rooms or by patient beds
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación mediante plataformas y portales en Internet en el ámbito de la anamnesia, del diagnóstico, del diagnóstico médico y del historial de salud, excepto aquellos destinados al uso con terminales de datos que se usan en dispositivos médicos para la telecomunicación o el entretenimiento de pacientes en el lugar/cama del paciente
Estonian[et]
Sideteenused platvormide ja portaalide abil Internetis anamneesi, leiu, meditsiinidiagnostika ja tervishoiuaktide valdkonnas, v.a sellised, mis on ette nähtud kasutamiseks lõppandmeseadmetega, milliseid kasutatakse meditsiinisisseseadetes sideks või patsientide meelelahutuseks haiglakohal/-voodis
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut ympäristöjen ja portaalien välityksellä Internetissä sairauskertomuksien, löydöksien, lääketieteellisen diagnostiikan ja terveysasiakirjojen alalla, paitsi sellaiset, jotka on tarkoitettu käytettäväksi päätteiden kanssa, joita käytetään lääketieteellisissä laitteissa potilaan tietoliikenteeseen tai ajanvietteeseen potilaspaikalla/-vuoteessa
French[fr]
Servives de télécommunication par plates-formes et portails sur l'internet dans le domaine de l'anamnèse, des analyses médicales, du diagnostic médical et des dossiers de santé, excepté ceux pour utilisation avec des équipements de traitement de données qui sont utilisés dans des équipements de télécommunication ou de soin des patients dans des lieux ou des lits qui leur sont destinés
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatások platformok és portálok által az interneten, az anamnézis, lelet, gyógyászati diagnosztika és egészségügyi kartonok területén, kivéve adatvégkészülékekkel való használatra, kivéve amiket gyógyászati felszerelésekben használnak telekommunikáció számára vagy a páciens szórakoztatására a kórházban/ a beteg ágyánál
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione tramite piattaforme e portali su Internet nell'ambito di anamnesi, esiti di esami, diagnosi medica e dossier sulla salute, tranne quelli destinati all'utilizzo con terminali per dati che vengono utilizzati in dispositivi medici per la telecomunicazione o l'intrattenimento di pazienti nel posto di cura/letto
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos naudojant interneto platformas ir portalus anamnezės, tyrimų rezultatų, medicinos diagnostikos ir bylų apie pacientų sveikatą srityje, išskyrus tokias, kurios skirtos galiniams duomenų prietaisams, kurie naudojami telekomunikacijų įrangoje arba pacientų pramogoms skirtoje įrangoje paciento vietoje ar prie paciento lovos
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, izmantojot interneta platformas un portālus anamnēzes, ekspertīžu rezultātu, medicīniskās diagnostikas un veselības nozares dokumentu jomā, izņemot pakalpojumus, kas paredzēti izmantošanai ar datu gala ierīcēm, kuras savukārt tiek izmantotas telekomunikācijas vai pacientu izklaidēšanas nolūkā pacientu vietās/pie gultām
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz ta' pjattaformi u portali fl-Internet fil-qasam ta' l-istorja medika tal-pazjent, tar-rapport mediku, tad-dijanjostika medika u tad-dokumenti tas-saħħa, minbarra dawk għall-użu ma' terminali tad-dejta, li tiġi użata f'ċentri mediċi għat-telekomunikazzjoni jew għad-divertiment tal-pazjent fil-post/sodda tal-pazjent
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten door middel van platforms en portalen op internet op het gebied van anamnese, diagnose, medische diagnostiek en gezondheidsdossiers, uitgezonderd zulke die bestemd zijn voor gebruik met gegevenseindapparaten die in medische instellingen voor de telecommunicatie of amusement van de patiënt op de plek/het bed van de patiënt worden gebruikt
Polish[pl]
Usługi w zakresie telekomunikacji za pośrednictwem platform i portali w internecie w zakresie anamnezy, wyników badań, diagnostyki medycznej i dokumentacji dotyczącej zdrowia, z wyjątkiem tych które są przeznaczone do stosowania z urządzeniami do przetwarzania danych, które są stosowane w zakresie urządzeń medycznych dla potrzeb telekomunikacji lub rozrywki dla pacjentów na miejscu/łóżku pacjenta
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações através de plataformas e portais na Internet no domínio da anamnese, do diagnóstico médico e das fichas clínicas, excepto para uso em equipamentos terminais utilizados em estabelecimentos de saúde destinados à telecomunicação ou ao entretenimento de pacientes nos respectivos quartos/camas
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii prin intermediul platformelor şi al portalurilor de internet în domeniul anamnezei, constatărilor, diagnosticului medical şi ale actelor de sănătate, cu excepţia celor, care sunt destinate utilizării cu terminale de date, care sunt utilizate în dispozitive medicale pentru telecomunicaţie sau divertismentul pacientului la locul/patul pacientului
Slovak[sk]
Služby telekomunikácie pomocou platforiem a portálov na internete v oblasti anamnézy, nálezov, medicínskej diagnostiky a spisov o zdraví, okrem tých, ktoré sú určené pre použitie s dátovými koncovými prístrojmi, ktoré sa používajú v medicínskych zariadeniach pre telekomunikáciu alebo zábavu pacientov na mieste/posteli pacientov
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve s pomočjo internetnih platform in portalov na področju anamneze, izvida, medicinske diagnostike in zdravstvenih kartonov, razen takšnih, namenjenih za uporabo s podatkovnimi končnimi napravami, ki se uporabljajo v medicinski opremi za telekomunikacije ali razvedrilo bolnika v bolniškem prostoru/na bolniški postelji
Swedish[sv]
Tjänster telekommunikation via plattformar och portaler på Internet inom området anamnes, undersökningsresultat, medicinsk diagnostisk och hälsoakter, ej sådana, som är avsedda för användning med dataterminaler, som används i medicinska inrättningar för telekommunikation eller underhållning för patienter på patientens plats/säng