Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal rokers in die Europese Unie maak nou 40 persent van die bevolking uit, berig die Spaanse koerant El País.
Amharic[am]
የአውሮፓ ኅብረት አባላት በሆኑ አገሮች ውስጥ ካለው ሕዝብ መካከል 40 በመቶ የሚሆነው ሲጋራ አጫሽ ነው ሲል ኤል ፓይስ የተሰኘው የስፔይን ጋዜጣ ዘግቧል።
Arabic[ar]
لقد بلغ عدد المدخنين في الاتحاد الاوروبي نسبة ٤٠ في المئة من السكان، حسبما تخبر الصحيفة الاسبانية إل پاييس.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga tawong motabako sa European Union karon nakaabot ug 40 porsiyento sa populasyon, nagtaho ang Espanyol nga mantalaang El País.
Czech[cs]
Španělský list El País píše, že čtyřicet procent obyvatel Evropské unie jsou kuřáci.
Danish[da]
Antallet af rygere i EU-medlemslandene er nu steget til 40 procent af befolkningen, siger den spanske avis El País.
German[de]
Wie die spanische Tageszeitung El País vermerkte, hat die Zahl der Raucher in der Europäischen Gemeinschaft jetzt 40 Prozent der Gesamtbevölkerung erreicht.
Greek[el]
Ο αριθμός των καπνιστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει φτάσει τώρα στο 40 τοις εκατό του πληθυσμού, αναφέρει η ισπανική εφημερίδα Ελ Παΐς.
English[en]
The number of people smoking in the European Union has now reached 40 percent of the population, reports the Spanish newspaper El País.
Spanish[es]
La población fumadora ya alcanzó el 40% en la Unión Europea, según el periódico español El País.
Estonian[et]
Euroopa Liidus ulatub suitsetajate arv nüüd juba 40 protsendini rahvastikust, kirjutab Hispaania ajaleht „El País”.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alueella asuvien tupakoitsijoiden määrä on nyt 40 prosenttia väestöstä, kerrotaan espanjalaisessa El País -lehdessä.
French[fr]
Relevé dans le quotidien espagnol El País : Le nombre de fumeurs dans l’Union européenne représente à présent 40 % de la population.
Hebrew[he]
שיעור המעשנים במדינות האיחוד האירופי הגיע כעת ל־40 אחוז מכלל האוכלוסייה, מוסר העיתון הספרדי אל פַּייס.
Hiligaynon[hil]
Kuarenta porsiento na sang populasyon sang European Union ang nagapanigarilyo, report sang pamantalaan nga El País sa Espanya.
Croatian[hr]
U zemljama Europske unije broj pušača toliko je porastao da sada oni čine 40 posto stanovništva, izvještava španjolski list El País.
Hungarian[hu]
Az Európai Unión belül a dohányzó emberek száma elérte a 40 százalékot, írja az El País című spanyol napilap.
Indonesian[id]
Jumlah perokok di Uni Eropa kini mencapai 40 persen dari jumlah penduduk, lapor surat kabar Spanyol El País.
Iloko[ilo]
Nakadanonen iti 40 a porsiento iti populasion ti bilang dagiti agsigsigarilio iti European Union, kuna ti Espaniol a periodiko nga El País.
Italian[it]
Secondo il quotidiano spagnolo El País, nell’Unione Europea i fumatori sono ora il 40 per cento della popolazione.
Japanese[ja]
スペインの新聞「エル・パイス」によると,欧州連合内の喫煙者の数は今や人口の40%に達した。
Korean[ko]
유럽 연합의 흡연자 수가 이제 인구의 40퍼센트가 되었다고 스페인의 신문인 「엘 파이스」는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Ispanijos laikraštis El País praneša, kad Europos Sąjungoje rūko jau 40 procentų gyventojų, daugiausiai Graikijoje — 44 procentai.
Latvian[lv]
Patlaban par smēķētājiem ir kļuvuši 40 procenti Eiropas Savienības iedzīvotāju, teikts Spānijas laikrakstā El País.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety El País fa ny 40 isan-jaton’ny mponina any amin’ny Vondrona Eoropeanina no mifoka sigara.
Norwegian[nb]
Tallet på røykere i EU-landene har nå steget til 40 prosent av befolkningen, skriver den spanske avisen El País.
Dutch[nl]
Het aantal rokers in de EU bedraagt nu 40 procent van de bevolking, bericht de Spaanse krant El País.
Polish[pl]
Hiszpańska gazeta El País informuje, że w Unii Europejskiej już 40 procent ludności pali tytoń.
Portuguese[pt]
O número de fumantes na União Européia atingiu agora 40% da população, relata o jornal espanhol El País.
Romanian[ro]
Numărul celor care fumează în Uniunea Europeană reprezintă, în prezent, 40% din populaţie, se precizează în ziarul spaniol El País.
Russian[ru]
Число курильщиков в странах Европейского союза достигло 40 процентов от всего населения.
Slovak[sk]
Počet fajčiarov v Európskej únii teraz dosahuje 40 percent populácie, píše sa v španielskych novinách El País.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji je od celotnega števila prebivalstva sedaj 40 odstotkov kadilcev, poroča španski časopis El País.
Albanian[sq]
Në gazetën spanjolle El País thuhet se numri i njerëzve që pinë duhan në vendet e Bashkimit Evropian ka arritur 40 për qind.
Serbian[sr]
U Evropskoj uniji sada puši 40 posto populacije, izveštava španski list El País.
Swedish[sv]
Enligt den spanska tidningen El País röker nu 40 procent av befolkningen inom Europeiska unionen.
Swahili[sw]
Gazeti El País la Hispania linaripoti kwamba sasa idadi ya watu wanaovuta sigara katika Muungano wa Ulaya imefikia asilimia 40.
Congo Swahili[swc]
Gazeti El País la Hispania linaripoti kwamba sasa idadi ya watu wanaovuta sigara katika Muungano wa Ulaya imefikia asilimia 40.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส ของ สเปน รายงาน ว่า ปัจจุบัน นี้ จํานวน ผู้ สูบ บุหรี่ ใน สหภาพ ยุโรป มี สูง ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ ของ จํานวน ประชากร.
Tagalog[tl]
Apatnapung porsiyento na ngayon ng populasyon ng European Union ang naninigarilyo, ang ulat ng pahayagang El País ng Espanya.
Turkish[tr]
İspanya’da yayımlanan bir gazetede Avrupa Birliğinde artık nüfusun yüzde 40’ının sigara içtiği bildiriliyor (El País).
Ukrainian[uk]
Як сказано в іспанській газеті «Паіс», 40 відсотків усього населення Європейського Союзу курить.