Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, mense het al die verskriklikste onregte gepleeg, van Nazi-gruweldade tot kindermishandeling.
Amharic[am]
በእርግጥም የሰው ልጆች የናዚ አገዛዝ ከፈጸማቸው ዘግናኝ ድርጊቶች አንስቶ በልጆች ላይ ግፍ እስከመፈጸም ያሉ እጅግ ሰቅጣጭ የሆኑ የጭካኔ ተግባራትን ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، يرتكب البشر افظع الشرور، بما فيها الجرائم النازية وإساءة معاملة الاولاد.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abantu balacita ifyabipa nga nshi ifiletelela bambi, pamo nga inkondo ne fyabipa fimbi.
Bulgarian[bg]
Несъмнено хората са отговорни за най–големите жестокости — от зверствата на нацистите до злоупотребата с деца.
Bislama[bi]
Tru ya, ol man oli mekem sam samting we oli nogud olgeta, olsem ol rabis samting we ol Nasi oli mekem long taem blong bigfala faet, mo nogud fasin we man i mekem long ol pikinini.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga tawo nakahimo sa ngilngig nga mga krimen, nga naglakip sa kabangisan sa mga Nazi ug sa pag-abuso sa mga bata.
Czech[cs]
Lidé se skutečně dopouštějí těch nejhorších špatností — od nacistických zvěrstev po týrání a zneužívání dětí.
Danish[da]
Ja, mennesker har begået de mest chokerende handlinger, lige fra naziforbrydelser til børnemisbrug.
German[de]
Man denke nur an die grauenhaften Dinge, die manche ihren Mitmenschen antun, beispielsweise Kindesmissbrauch oder die NS-Gräueltaten.
Ewe[ee]
Vavãe, amegbetɔwo wɔ nu vɔ̃ɖi manyagblɔwo, tso Nazi dziɖuɖua ƒe ŋutasẽnuwɔwɔwo dzi va ɖo ŋlɔmi alo gbɔdɔnuwo wɔwɔ ɖe ɖeviwo ŋu dzi.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα πιο ειδεχθή πράγματα που έχουν συμβεί στον κόσμο είναι πράξεις ανθρώπων —από τις ωμότητες του ναζισμού ως την κακοποίηση παιδιών.
English[en]
Indeed, humans have perpetrated the most disturbing evils, from Nazi atrocities to the abuse of children.
Spanish[es]
Los hombres han perpetrado actos sumamente perturbadores, desde las atrocidades nazis hasta el abuso sexual infantil.
Estonian[et]
Tegelikult on just inimesed need, kes on pannud toime kõige jubedamaid kuritegusid alates natside julmustest kuni laste väärkohtlemiseni.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat syyllistyneet mitä hirvittävimpiin rikoksiin toisiaan vastaan, natsien hirmuteoista lasten hyväksikäyttöön.
Fijian[fj]
Io, e vakavuna ga na tamata na veivakalolomataki, mai na nodra veivakamatematei na Nazi ina nodra vakacacani na gone.
French[fr]
En effet, des humains ont commis des barbaries sans nom, comme les atrocités nazies ou des sévices sur enfants.
Gujarati[gu]
અરે, માની ન શકાય એ હદે મનુષ્યે બીજા પર જુલમ ગુજાર્યો છે. જેમ કે, નાઝીના રાજમાં થયેલી કતલથી લઈને બાળકો પર ગુજારેલો જુલમ અને શોષણ.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga tawo nagahimo sing grabe nga kalainan, pareho sa kapintas nga natabo sa tion sang Nazi kag pag-abuso sa mga kabataan.
Hungarian[hu]
Gondolhatunk itt a nácik által elkövetett szörnyűségekre vagy a gyermekek megbecstelenítésére.
Armenian[hy]
Իսկապես, մարդիկ ամենասարսափելի չարություններն են գործել՝ սկսած նացիստական վայրագություններից մինչեւ մանկապղծությունը։
Indonesian[id]
Malah, manusia telah melakukan kejahatan yang sangat mengerikan, dari kekejaman Nazi hingga pelecehan anak-anak.
Iloko[ilo]
Tattao ti makinggapuanan kadagiti kadaksan nga aramid, kas iti napalalo a kinaulpit dagiti Nazi ken pannakaabuso ti ubbing.
Italian[it]
In effetti gli esseri umani hanno perpetrato i crimini più abietti, dalle atrocità naziste agli abusi all’infanzia.
Japanese[ja]
実際,人間はナチスの残虐行為から児童虐待に至るまで,非道な悪事を行なってきました。
Georgian[ka]
სინამდვილეში ადამიანები ყველაზე შემაძრწუნებელ ბოროტებას სჩადიან — შეგვიძლია მაგალითად მოვიყვანოთ ნაცისტების მიერ გამოვლენილი სისასტიკე და ძალადობა ბავშვებზე.
Kannada[kn]
ನಾಜಿಗಳ ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತೃಷೆ ತಣಿಸಲು ಕೆಡಿಸುವುದರ ತನಕ ಮಾನವನ ದುಷ್ಟತನ ಎಲ್ಲೆಮೀರಿ ಹೋಗಿದೆ.
Korean[ko]
나치의 잔학 행위, 아동 학대 등 인간은 잔인무도한 만행을 수없이 저질러 왔습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali na bato oyo basalá makambo ya mabe mpenza, na ndakisa makambo ya nsɔmɔ oyo Banazi basalaki to ndenge bato mosusu babebisaka bana mike.
Lozi[loz]
Kaniti, batu ba ezize lika ze maswe hahulu, ze cwale ka likezo ze situhu za ba Nazi ni ku eza maswe banana.
Lithuanian[lt]
Žmonės išties yra padarę pačių baisiausių nusikaltimų, pradedant nacių žvėriškumu ir baigiant vaikų išnaudojimu.
Malagasy[mg]
Mahavanon-doza tokoa ny olombelona rehefa jerena ny habibiana nataon’ny Nazia sy ireo fampijaliana ankizy.
Macedonian[mk]
Луѓето извршиле најсвирепи злосторства — од нацистичките ѕверства до сексуалната злоупотреба на деца.
Malayalam[ml]
നാസിഭരണകാലത്തെ കൊടുംക്രൂരതകൾ മുതൽ ബാലപീഡനം വരെ മനുഷ്യൻ ചെയ്തുകൂട്ടിയിട്ടുള്ള ഹീനകൃത്യങ്ങൾ അതിനു തെളിവാണ്.
Norwegian[nb]
Det er blitt begått mange opprørende, onde handlinger. For bare å nevne to eksempler: grusomhetene i nazitiden og overgrep mot barn.
Dutch[nl]
Mensen hebben de afschuwelijkste misdaden begaan, van kindermisbruik tot de gruweldaden in het nazitijdperk.
Northern Sotho[nso]
Ruri batho ba dirile dilo tše mpe kudu, go tloga go bošoro bja Nazi go ya go kgobošo ya bana.
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੇ ਨਾਜ਼ੀ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਫ਼ੈਲੀ ਵਰਗੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ludzie posuwają się do największych potworności — od hitlerowskich okrucieństw po wykorzystywanie dzieci.
Portuguese[pt]
Os humanos têm cometido as maldades mais perturbadoras, desde as atrocidades do nazismo até abusos de crianças.
Rarotongan[rar]
E tika e, na te tangata e rave ana i te au tu kino vinivini roa atu, mei te kino rikarika rai a te Nazi, e te takinokino tamariki.
Rundi[rn]
Nkako, abantu barakoze amabi atagira izina, kuva kuri ya mabi yakorwa n’Abanazi gushika ku vyo kwonona abana.
Romanian[ro]
Omul a săvârşit cele mai înspăimântătoare atrocităţi, de la crimele nazismului la abuzurile asupra copiilor.
Russian[ru]
Действительно, люди ответственны за самые ужасные преступления, такие, как зверства нацизма и совращение детей.
Slovak[sk]
Dosvedčujú to tie najohavnejšie zverstvá, ktorých sa ľudia dopúšťajú, od nacistických ukrutností po zneužívanie detí.
Slovenian[sl]
Ljudje so res povzročitelji najgnusnejših zlih dejanj – od nacističnih grozodejstev do zlorabljanja otrok.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua faia e tagata mea e sili ona leaga, e mai lava i sauāga na faia e le ʻau Nasi e oo i le faaleagaina o fanau.
Shona[sn]
Mamwe mabasa anoitwa nevanhu ndeeudhiyabhorosi chaiwo, akadai sokuurayiwa kwoutsinye kwakaitwa vanhu nehurumende yeNazi uye kumbunyikidzwa kwevana.
Albanian[sq]
Në fakt, njerëzit kanë bërë ligësitë më tronditëse, që nga mizoritë e nazizmit deri tek abuzimi me fëmijët.
Serbian[sr]
Mora se priznati da su ljudi počinili najsvirepija zlodela, od nacističkih zverstava do zlostavljanja dece.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba entse lintho tse ngata tse nyarosang tse khopo, ho akarelletsa masetla-libete a entsoeng ke Manazi le a etsoang ke batho ba hlekefetsang bana.
Swedish[sv]
Människor har begått de mest fruktansvärda brott, allt från nazistdåd till barnövergrepp.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wanadamu wametenda maovu mabaya sana, kama vile ukatili uliosababishwa na utawala wa Nazi na kuwatendea watoto vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, wanadamu wametenda maovu mabaya sana, kama vile ukatili uliosababishwa na utawala wa Nazi na kuwatendea watoto vibaya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சில மனிதர்களின் மிருகத்தனமான நடத்தை மற்றவர்களைப் பாதித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ที่ จริง มนุษย์ เคย ทํา สิ่ง ที่ ชั่ว ร้าย อย่าง ยิ่ง เช่น ความ โหด ร้าย ใน สมัย นาซี และ การ ทํา ร้าย เด็ก.
Tagalog[tl]
Maraming kahindik-hindik na kasamaan ang ginagawa ng mga tao, gaya ng kalupitan ng mga Nazi at ng pang-aabuso sa mga bata.
Tswana[tn]
Eleruri, batho ba ile ba dira dilo tse di maswe le go feta, go tloga ka bosetlhogo jo bo feteletseng jo bo dirilweng ke Banasi go fitlha ka go sotliwa ga bana.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, kuo fakahoko ‘e he tangatá ‘a e ngaahi kovi fakalotohoha‘a lahi tahá, mei he fakamamahi ‘a e kau Nasí ki hono pā‘usi‘i ‘a e fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti bantu bazumanana kucita zyintu zibyaabi, mbuli micito yalunya yaba Nazi alimwi akutundulula bana.
Turkish[tr]
Gerçekten de insanlar, Nazi zulmünden çocuk istismarına kadar en iğrenç kötülükleri yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu hi vona va vangeke vubihi byo tala, byin’wana byi sungule eka Manazi lawa a ma ri ni tihanyi naswona namuntlha se ku xanisiwa ni vana.
Ukrainian[uk]
Пригадаймо злочини, вчинені нацистським режимом, та непоодинокі випадки наруги над дітьми.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantu baye benza inkohlakalo engenakuthetheka njengezinto ezimanyumnyezi ezenziwa ngamaNazi kunye nokuxhatshazwa kwabantwana.
Chinese[zh]
没错,有些人做出令人震惊的恶事,比如虐待和侵犯儿童,或纳粹政权的暴行。
Zulu[zu]
Ngempela, abantu baye babangela izinto eziningi ezimbi, kusukela ebudloveni bamaNazi kuya ekunukubezweni kwezingane.