Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една лоша книга е лоша, колкото и да е добро качеството на отпечатването или на хартията.
Czech[cs]
Špatná kniha je špatná bez ohledu na to, na jak dobrém papíře a jak kvalitně je vytištěna.
Danish[da]
En dårlig bog er dårlig, uanset kvaliteten af papir eller tryk.
German[de]
Ein schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag.
Greek[el]
Ένα κακό βιβλίο παραμένει κακό όσο καλή κι αν είναι η ποιότητα εκτύπωσής τους ή το χαρτί.
English[en]
A bad book is bad, however good the print quality or the paper.
Spanish[es]
Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel.
Estonian[et]
Halb raamat on halb, ükskõik kui hea on selle trükikvaliteet või paber.
Finnish[fi]
Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista.
French[fr]
Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé.
Hungarian[hu]
Egy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír.
Italian[it]
Un libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta.
Lithuanian[lt]
Bloga knyga yra bloga knyga, nepaisant geros spausdinimo ar popieriaus kokybės.
Latvian[lv]
Slikta grāmata ir slikta neatkarīgi no drukas vai papīra kvalitātes.
Dutch[nl]
Een slecht boek is slecht, hoe goed de druk of het papier ook is.
Polish[pl]
Zła książka pozostaje zła niezależnie od jakości druku lub papieru.
Portuguese[pt]
Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel.
Romanian[ro]
O carte slabă este slabă indiferent de calitatea bună a imprimării sau a hârtiei.
Slovak[sk]
Zlá kniha zostane zlá, akákoľvek je jej kvalita tlače či papier.
Slovenian[sl]
Slaba knjiga je slaba, čeprav je tisk ali papir kakovosten.
Swedish[sv]
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.