Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Клането при Маунтин Медоус не само отнема живота на около 120 жертви, но също така причинява голямо страдание на оцелелите деца и други роднини на жертвите.
Czech[cs]
Masakr v Mountain Meadows vedl nejen ke smrti zhruba 120 lidí, ale také způsobil velké utrpení přeživším dětem a ostatním příbuzným obětí.
Danish[da]
Massakren ved Mountain Meadows resulterede ikke blot i, at omkring 120 ofre døde, men det medførte også stor lidelse for de overlevende børn og andre af ofrenes slægtninge.
German[de]
Das Massaker von Mountain Meadows führte nicht nur zu etwa 120 Todesopfern, sondern löste auch großes Leid bei den überlebenden Kindern und den Angehörigen der Opfer aus.
English[en]
The Mountain Meadows Massacre not only resulted in the deaths of about 120 victims, but it also caused great suffering to the surviving children and other relatives of the victims.
Spanish[es]
La masacre de Mountain Meadows no solo causó la muerte de unas 120 personas, sino que también causó gran sufrimiento a los niños sobrevivientes y a otros parientes de las víctimas.
Estonian[et]
Mountain Meadowsi tapatalgud ei põhjustanud vaid 120 ohvri surma, vaid tõid suuri kannatusi ellujäänud lastele ja teistele ohvrite sugulastele.
Finnish[fi]
Mountain Meadowsin verilöyly johti noin 120 uhrin kuolemaan ja aiheutti lisäksi suurta kärsimystä uhrien eloon jääneille lapsille ja muille omaisille.
French[fr]
Le massacre de Mountain Meadows causa non seulement la mort de près de cent vingt victimes, mais aussi de grandes souffrances pour les enfants survivants et les autres membres des familles des victimes.
Croatian[hr]
Pokolj u Mountain Meadowsu ne samo da je rezultirao smrću oko 120 žrtava, već je uzrokovao i veliku patnju među preživjelom djecom i drugom rodbinom žrtava.
Hungarian[hu]
A Mountain Meadows-i mészárlás nem csupán 120 ember halálát követelte, hanem óriási szenvedést is okozott a túlélő gyermekeknek és az áldozatok hozzátartozóinak.
Armenian[hy]
Մաունթ Մեդոուսի ջարդերի արդյունքում ոչ միայն մոտավորապես 120 զոհեր եղան, այլեւ մեծ տառապանք պատճառվեց կենդանի մնացած երեխաներին եւ զոհ գնացածների հարազատներին։
Indonesian[id]
Pembunuhan Masal Mountain Meadows bukan saja menghasilkan kematian sekitar 120 korban, tetapi itu juga menyebabkan penderitaan besar bagi anak-anak yang selamat dan sanak saudara lainnya dari para korban.
Italian[it]
Il massacro di Mountain Meadows non soltanto portò alla morte di circa centoventi persone, ma causò anche grandi sofferenze ai bambini sopravvissuti e agli altri parenti delle vittime.
Japanese[ja]
マウンテンメドーの虐殺は120人の死を招いただけでなく,生き残った子供たちと被害者の親戚たちに大きな苦痛をもたらしました。
Korean[ko]
마운틴 메도스 대학살은 120여 명의 목숨을 희생시켰을 뿐만 아니라 살아남은 아이들과 희생자들의 친척들에게도 엄청난 고통을 안겨 주었다.
Latvian[lv]
Kalnu pļavas slaktiņš beidzās ne vien ar 120 upuru nāvi, bet arī izraisīja lielas ciešanas izdzīvojušajiem bērniem un citiem upuru radiniekiem.
Malagasy[mg]
Tsy ireo izay maty tokony ho 120 ihany no vokatry ny Fandripahana tao Mountain Meadows fa niteraka fijaliana lehibe ho an’ireo zaza tsy maty sy ny havan’ireo maty koa izany.
Norwegian[nb]
Mountain Meadows-massakren førte ikke bare til drapet på ca 120 ofre, men den forårsaket også stor lidelse for de gjenlevende barna og andre slektninger av ofrene.
Dutch[nl]
Het bloedbad bij Mountain Meadows had niet alleen de dood van ongeveer 120 slachtoffers tot gevolg, maar veroorzaakte ook veel leed bij de overlevende kinderen en andere familieleden van de slachtoffers.
Polish[pl]
Konsekwencją masakry pod Mountain Meadows była nie tylko śmierć blisko 120 niewinnych osób, ale ogromne cierpienie osieroconych dzieci i krewnych ofiar.
Portuguese[pt]
O Massacre de Mountain Meadows não apenas resultou na morte de cerca de 120 pessoas, mas também causou grande sofrimento aos filhos sobreviventes e a outros parentes das vítimas.
Romanian[ro]
Explicaţi că masacrul de la Mountain Meadows nu a dus doar la moartea a aproximativ 120 de oameni, dar a provocat şi mari suferinţe copiilor care au supravieţuit şi altor rude ale victimelor.
Russian[ru]
Результатом резни в долине Маунтин-Мидоуз стали не только смерти 120 жертв, но и ужасные страдания их выживших детей и других родственников.
Samoan[sm]
O le Fasiga Tele i Mountain Meadows na le gata ina faaoo ai le oti i le tusa ma le 120 tagata, ae na oo ai foi le puapuaga i tamaiti na feola ma isi tausoga o e na maliliu.
Swedish[sv]
Mountain Meadows-massakern resulterade inte bara i att omkring 120 personer dödades. Den innebar också stort lidande för de överlevande barnen och andra anhöriga till offren.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ngata pē he mate ʻa e toko 120 mei he Fakapō Fakatokolahi ʻi he Moʻunga Mētoú, ka naʻe toe fakatupu ai ha fakamamahi lahi ki he fānau ne moʻuí mo e kāinga kehe ʻo e kau pekiá.
Ukrainian[uk]
Наслідками різанини в Маунтін-Медоуз були не лише смерті близько 120 жертв, але й великі страждання дітей, які вижили, та інших родичів жертв.