Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije kao što zvuci.
Czech[cs]
Tak to nebylo.
German[de]
Es war anders, als es klingt.
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς έτσι.
English[en]
It's not like it sounds.
Spanish[es]
No es lo que parece.
Estonian[et]
See ei ole selline, nagu kõlab.
French[fr]
C'est pas ce que tu crois.
Hebrew[he]
זה לא כמו שזה נשמע
Croatian[hr]
Nije tako kako zvuči.
Hungarian[hu]
Nem az, amire gondolsz.
Indonesian[id]
Itu tidak seperti kedengarannya.
Korean[ko]
그런게 아니야 그거지 뭐야
Macedonian[mk]
Не е така како што звучи.
Norwegian[nb]
Det er ikke hva det høres ut som.
Dutch[nl]
Zo erg was het niet.
Polish[pl]
Nie było tak źle.
Portuguese[pt]
Não é o que parece.
Romanian[ro]
Nu este ceea ce pare a fi.
Albanian[sq]
S'është ashtu si tingëllon.
Serbian[sr]
Није тако како звучи.
Swedish[sv]
Det är inte vad det låter som.
Turkish[tr]
Aslında söylediği gibi değil.