Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека отдадем почит на смелостта на народа на Хаити и на световния изблик на човешка солидарност към жертвите.
Czech[cs]
Vzdejme hold odvaze haitského lidu a celosvětové vlně lidové solidarity s oběťmi.
Danish[da]
Lad os hylde den haitianske befolknings mod og den verdensomspændende bølge af folkelig solidaritet med ofrene.
German[de]
Lassen Sie uns den Mut der Menschen in Haiti würdigen und ebenso die weltweite Welle der Solidarität der Völker mit den Opfern.
Greek[el]
Αξίζει να τιμήσουμε τη γενναιότητα του λαού της Αϊτής και την παγκόσμια έκφραση λαϊκής αλληλεγγύης προς τα θύματα.
English[en]
Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Spanish[es]
Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
Estonian[et]
Avaldame lugupidamist Haiti rahvale julguse eest ja ülemaailmse populaarse solidaarsuse voo eest ohvrite suhtes.
Finnish[fi]
Haitin kansan urhoollisuus ja maailmanlaajuinen ruohonjuuritason yhteisvastuullinen toiminta uhrien auttamiseksi ansaitsevat meidän ihailumme.
French[fr]
Qu'il nous soit permis de saluer le courage du peuple haïtien et l'élan mondial de solidarité populaire en faveur des sinistrés.
Hungarian[hu]
Tisztelegjünk a haiti nép bátorsága előtt és az áldozatok iránt világszerte megnyilvánuló népi szolidaritás előtt.
Italian[it]
Rendiamo omaggio al coraggio degli haitiani e all'ondata di solidarietà popolare di cui il mondo ha dato prova per le vittime.
Lithuanian[lt]
Pagerbkime Haičio gyventojų drąsą ir aukoms skirtą pasaulinio visuotinio solidarumo bangą.
Latvian[lv]
Godināsim Haiti iedzīvotāju drosmi un upuriem apliecināto tautu solidaritātes pasaules mēroga vilni.
Dutch[nl]
Laat ons de moed van het Haïtiaanse volk prijzen, evenals de solidariteit van volkeren wereldwijd ten aanzien van de getroffenen.
Polish[pl]
Złóżmy hołd odwadze Haitańczyków oraz solidarności ludzi całego świata.
Portuguese[pt]
Prestemos homenagem à coragem do povo haitiano e à onda mundial de solidariedade popular para com as vítimas.
Romanian[ro]
Haideţi să aducem un omagiu curajului poporului haitian şi valului mondial de solidaritate populară cu victimele.
Slovak[sk]
Vzdajme úctu odvahe haitského ľudu a celosvetovej vlne ľudovej solidarity s obeťami.
Slovenian[sl]
Poklonimo se pogumu Haitijcev in valu svetovne solidarnosti ljudi z žrtvami.
Swedish[sv]
Låt oss hylla det haitiska folkets mod och den våg av sympati som vanliga människor världen över har visat för offren.