Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Besucher sind von dem, was sie hier sehen, beeindruckt — die atemberaubend schönen Berge, Felswände und Wasserfälle, das kristallklare, blaue Wasser des Ozeans und die weißen Sandstrände, die Vielfalt an Blumen und Obstbäumen, das milde Klima und die freundliche einheimische Bevölkerung.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επισκέπτες εντυπωσιάζονται με αυτό που βλέπουν εδώ—τα συναρπαστικά όμορφα βουνά, τους απότομους βράχους, και τους καταρράκτες· τα πεντακάθαρα, γαλανά νερά του ωκεανού και τις λευκές αμμουδιές· την αφθονία λουλουδιών και καρποφόρων δέντρων· το ήπιο κλίμα· και τους φιλικούς ντόπιους ανθρώπους.
English[en]
Most visitors are impressed by what they see here —the breathtakingly beautiful mountains, cliffs, and waterfalls; the crystal-clear, blue ocean waters and white sandy beaches; the profusion of flowers and fruit trees; the temperate climate; and the friendly local people.
Spanish[es]
La mayoría de los visitantes quedan impresionados por lo que ven aquí... las imponentes y hermosas montañas, los acantilados y las cascadas; las cristalinas y azules aguas oceánicas y las playas de blancas arenas; la abundancia de flores y árboles frutales; el clima templado; y las amigables personas locales.
Finnish[fi]
Useimpiin kävijöihin heidän täällä näkemänsä tekee heihin syvän vaikutuksen, sillä täällä on henkeäsalpaavan kauniita vuoria, kallioita ja vesiputouksia, kristallinkirkas sininen valtameri ja valkeita hiekkarantoja, runsaasti kukkia ja hedelmäpuita, leuto ilmasto ja ystävällisiä ihmisiä.
French[fr]
La plupart de ceux qui visitent ces îles sont impressionnés par ce qui s’offre à leurs yeux. Les montagnes, les falaises et les chutes d’eau, d’une beauté à couper le souffle; l’océan, d’un bleu cristallin, et les plages de sable blanc; la profusion de fleurs et d’arbres fruitiers; la douceur du climat; et enfin les Hawaïens, si aimables.
Italian[it]
La maggioranza dei visitatori resta colpita da quello che vede: monti, dirupi e cascate così belli da togliere il fiato; le cristalline e azzurre acque dell’oceano e le spiagge di sabbia bianca; la profusione di fiori e di alberi da frutto; il clima temperato e l’amichevole gente del posto.
Japanese[ja]
ここを訪れる人のほとんどは,息をのむような美しい山々や断崖や滝,水晶のように澄みきった青い海や白い砂浜,たくさんの花や果樹,穏やかな気候,この島に住む親しみやすい人々などから強い印象を受けます。
Korean[ko]
대부분의 방문객들은 하와이의 경관들, 이를테면, 기막힐 정도로 아름다운 산과 절벽, 폭포들, 또는 수정같이 맑고 푸르른 대양의 물과 하얀 모래 사장, 사방에 만발해 있는 꽃과 무성한 유실수들, 알맞은 기후 및 우정적인 원주민들에 매료된다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളിവിടെക്കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ മിക്ക സന്ദർശകരുടെയും മനം കവരുന്നു—ആശ്ചര്യാതിരേകം ഉളവാക്കുന്ന മനോഹര പർവ്വതങ്ങളും കടുംതൂക്കുകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും സ്പടികംപോലെ തെളിഞ്ഞ നീല സമുദ്രജലവും വെൺമണലോരങ്ങളും; നിബിഢമായ പുഷ്പങ്ങളും ഫലവൃക്ഷങ്ങളും; മിതോഷ്ണകാലാവസ്ഥയും; സൗഹൃദശീലരായ പ്രാദേശിക ജനവും തന്നെ.
Norwegian[nb]
Det som gjør størst inntrykk på de fleste besøkende her, er det de får se — fjellene, som er så vakre at de får en til å miste pusten, klippene og fossene, det krystallklare, blå havet og de hvite sandstrendene, et mangfold av blomster og frukttrær og de vennlige innbyggerne. Klimaet er også en viktig faktor.
Dutch[nl]
De meeste bezoekers zijn onder de indruk van wat zij hier zien — de adembenemend mooie bergen, kliffen en watervallen; het kristalheldere, blauwe oceaanwater en de witte zandstranden; de overvloed aan bloemen en vruchtbomen; het gematigde klimaat; en de vriendelijke inheemse bevolking.
Portuguese[pt]
A maioria dos visitantes fica impressionada com o que vê aqui — assombrosamente lindas montanhas, despenhadeiros e cascatas; águas oceânicas cristalinas e azuis, e as praias de areia branquíssima; a profusão de flores e de árvores frutíferas; o clima temperado; e o amigável povo local.
Swedish[sv]
De flesta besökare blir imponerade av vad de ser här — de ljuvligt vackra bergen, klipporna och vattenfallen som får en att tappa andan, oceanens kristallklara blå vatten och de vita sandstränderna, de ymnigt växande blommorna och fruktträden, det milda subtropiska klimatet och den vänliga öbefolkningen.
Tamil[ta]
பார்வையாளர்கள் இங்கே பார்க்கும் காரியங்களில் வெகுவாக மனம் கவரப்படுகிறார்கள். பிரமிக்க வைக்கும் அழகிய மலைகள், குன்றுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள், தெள்ளந்தெளிவான நீல நிற கடல் நீர் மற்றும் வெள்ளை மணலான கடற்கரைகள்; மலர்கள் மற்றும் கனிதரும் மரங்களின் வளம்; மிதமான தட்பவெப்பநிலை; நட்புணர்வுள்ள உள்ளூர் வாசிகள்.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga bisita ay namamangha sa kung ano ang nakikita nila rito —ang makapigil-hiningang magagandang bundok, mga dalisdis, at mga talón; ang malakristal-linaw, bughaw na mga tubig sa karagatan at maputing mga buhangin sa dalampasigan; ang napakaraming mga bulaklak at mga punungkahoy na nagbubunga; ang kainaman na klima; at ang palakaibigang mga tao roon.
Chinese[zh]
大多数游客都对夏威夷的风光留下深刻印象——令人屏息神往的壮丽峰峦、悬崖绝壁和飞瀑流泉;澄澈如水晶的碧蓝海水和银白色的沙滩;似锦的繁花和果树;温和的气候和友善的当地居民。