Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 24 Предложение за директива Съображение 32 Текст, предложен от Комисията Изменение (32) Необходимо е да се признае и допълнително да се поощри организационният и финансов принос на издателите при производството на публикации в пресата, за да се гарантира устойчивостта на издателския отрасъл.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 24 Návrh směrnice Bod odůvodnění 32 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (32) Je třeba uznávat a dále podporovat organizační a finanční příspěvek vydavatelů k výrobě tiskových publikací, aby byla zajištěna udržitelnost vydavatelského odvětví.
Danish[da]
Ændringsforslag 24 Forslag til direktiv Betragtning 32 Kommissionens forslag Ændringsforslag (32) Udgiveres organisatoriske og finansielle bidrag til produktionen af pressepublikationer bør anerkendes og støttes yderligere for at sikre bæredygtighed inden for udgivelsesvirksomhed.
German[de]
Änderungsantrag 24 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 32 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (32) Um die Tragfähigkeit des Verlagswesens zu erhalten, gilt es, den organisatorischen und finanziellen Beitrag, den Verlage bei der Produktion von Presseveröffentlichungen leisten, anzuerkennen und die Verlage weiterhin hierzu zu ermutigen.
Greek[el]
Τροπολογία 24 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 32 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (32) Η οργανωτική και οικονομική συμβολή των εκδοτών στην παραγωγή εκδόσεων Τύπου πρέπει να αναγνωρίζεται και να ενθαρρύνεται περαιτέρω ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα του εκδοτικού κλάδου.
English[en]
Amendment 24 Proposal for a directive Recital 32 Text proposed by the Commission Amendment (32) The organisational and financial contribution of publishers in producing press publications needs to be recognised and further encouraged to ensure the sustainability of the publishing industry.
Spanish[es]
Enmienda 24 Propuesta de Directiva Considerando 32 Texto de la Comisión Enmienda (32) Debe reconocerse y potenciarse la contribución organizativa y financiera de las editoriales a la producción de publicaciones de prensa para asegurar la sostenibilidad del sector.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 24 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 32 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (32) Ajakirjanduse kirjastajate korralduslikku ja rahalist panust väljaannete koostamisel tuleb tunnustada ja veelgi ergutada, et tagada kirjastussektori kestlikkus.
Finnish[fi]
Tarkistus 24 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 32 kappale Komission teksti Tarkistus (32) Kustantajien organisaatio- ja rahoituspanos on tunnustettava lehtijulkaisujen tuotannossa, ja sitä on edelleen tuettava julkaisualan kestävyyden varmistamiseksi.
French[fr]
Amendement 24 Proposition de directive Considérant 32 Texte proposé par la Commission Amendement (32) La contribution financière et organisationnelle des éditeurs dans la production de publications de presse doit être reconnue et davantage encouragée pour assurer la pérennité du secteur de l’édition.
Croatian[hr]
Amandman 24 Prijedlog direktive Uvodna izjava 32. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (32) Treba priznati ustrojstveni i financijski doprinos izdavača u proizvodnji informativnih publikacija i dodatno ga poticati kako bi se osigurala održivost izdavačke industrije.
Hungarian[hu]
Módosítás 24 Irányelvre irányuló javaslat 32 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (32) A kiadók által a sajtókiadványok előállításáért tett szervezeti és pénzügyi erőfeszítéseket el kell ismerni, és tovább kell ösztönözni a kiadói ágazat fenntarthatóvá tétele érdekében.
Italian[it]
Emendamento 24 Proposta di direttiva Considerando 32 Testo della Commissione Emendamento (32) Il contributo organizzativo e finanziario degli editori nel produrre pubblicazioni di carattere giornalistico va riconosciuto e ulteriormente incoraggiato per garantire la sostenibilità dell'editoria.
Maltese[mt]
Emenda 24 Proposta għal direttiva Premessa 32 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (32) Il-kontribuzzjoni finanzjarja u organizzattiva tal-pubblikaturi fil-produzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet tal-istampa jeħtieġ li tiġi rikonoxxuta u inkoraġġita aktar biex tkun żgurata s-sostenibilità tal-industrija tal-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 24 Voorstel voor een richtlijn Overweging 32 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (32) De organisatorische en financiële bijdrage die uitgevers leveren in de aanmaak van publicaties van de pers, dient te worden erkend en verder aangemoedigd om de duurzaamheid van het uitgeversbedrijf te garanderen.
Polish[pl]
Poprawka 24 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 32 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (32) Należy uznać organizacyjny i finansowy wkład, jaki wnoszą w produkcję publikacji prasowych wydawcy, i stworzyć dla nich zachęty, aby zapewnić stabilność branży wydawniczej.
Portuguese[pt]
Alteração 24 Proposta de diretiva Considerando 32 Texto da Comissão Alteração (32) A contribuição em termos financeiros e organizativos dos editores para a produção de publicações de imprensa tem de ser reconhecida e mais encorajada, a fim de garantir a sustentabilidade do setor da edição.
Romanian[ro]
Amendamentul 24 Propunere de directivă Considerentul 32 Textul propus de Comisie Amendamentul (32) Contribuția organizatorică și financiară a editorilor la producerea publicațiilor de presă trebuie să fie recunoscută și încurajată în continuare pentru a asigura viabilitatea sectorului editorial.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 24 Návrh smernice Odôvodnenie 32 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (32) Na zabezpečenie udržateľnosti vydavateľského odvetvia treba uznávať a naďalej podporovať organizačnú a finančnú pomoc vydavateľov pri vytváraní tlačových publikácií.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 24 Predlog direktive Uvodna izjava 32 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (32) Priznati je treba organizacijski in finančni prispevek založnikov pri proizvodnji tiskanih publikacij ter ju dodatno spodbujati, da se zagotovi trajnost založniške panoge.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 24 Förslag till direktiv Skäl 32 Kommissionens förslag Ändringsförslag (32) utgivares organisatoriska och finansiella bidrag till produktion av presspublikationer måste erkännas och främjas ytterligare för att säkerställa hållbarheten i förlagsbranschen.