Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Основният риск за успешното въвеждане на единния цифров портал е, че държавите членки които понастоящем изостават (при предоставянето онлайн на информация и процедури, особено по отношение на достъпа на чуждестранни граждани), няма да могат да компенсират това изоставане достатъчно бързо.
Czech[cs]
Hlavní riziko pro úspěšné provedení jednotné digitální brány spočívá v tom, že členské státy, které v současné době zaostávají (v dostupnosti informací a postupů online, zejména pokud jde o přístup cizích státních příslušníků), nebudou schopny zpoždění dostatečně rychle dohnat.
Danish[da]
Den største risiko for, at indførelsen af den fælles digitale portal ikke bliver vellykket, er, at de medlemsstater, der i dag halter bagefter (med udbuddet af oplysninger og procedurer online, især hvad angår udenlandske borgeres adgang), ikke vil kunne indhente de andre hurtigt nok.
German[de]
Das größte Risiko für die erfolgreiche Umsetzung des zentralen digitalen Zugangstors ist, dass die Mitgliedstaaten, die jetzt in Verzug sind (bei der Online-Verfügbarkeit von Informationen und Verfahren, vor allem in Bezug auf den Zugang für ausländische Bürger), nicht in der Lage sein werden, schnell genug aufzuholen.
Greek[el]
Ο βασικός κίνδυνος για την επιτυχή υλοποίηση της ενιαίας ψηφιακής πύλης είναι ότι τα κράτη μέλη που σήμερα υστερούν (ως προς τη διαθεσιμότητα πληροφοριών και διαδικασιών ηλεκτρονικά, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση των αλλοδαπών πολιτών) δεν θα είναι σε θέση να καλύψουν αρκετά γρήγορα την απόσταση που τους χωρίζει από τα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The main risk for the successful implementation of the single digital gateway is that the Member States lagging behind today (in the availability of information and procedures online, especially concerning the access of foreign citizens) will not be able to catch up quickly enough.
Spanish[es]
El principal riesgo para la implementación adecuada del portal digital único es que los Estados miembros que se han quedado atrás (en cuanto a disponibilidad de información y procedimientos en línea, en particular por lo que respecta al acceso de los ciudadanos extranjeros) no puedan ponerse al día con la rapidez suficiente.
Estonian[et]
Ühtse digivärava eduka rakendamise peamine oht on see, et praegu maha jäänud liikmesriigid (veebipõhise teabe ja menetluste kättesaadavuse vallas, eelkõige seoses välisriikide kodanike juurdepääsuga) ei ole suuteliselt piisavalt kiiresti järgi tulema.
Finnish[fi]
Digitaalisen palveluväylän menestyksekkään täytäntöönpanon pääasiallisena riskinä on se, että jäsenvaltiot, jotka ovat tällä hetkellä jäljessä (tietojen ja menettelyjen saatavuus sähköisesti, etenkin ulkomaiden kansalaisten osalta) eivät pysty kirimään eroa umpeen riittävän nopeasti.
French[fr]
Le risque principal pour la réussite du portail numérique unique est que les États membres qui accusent déjà du retard à l’heure actuelle (dans la mise en ligne d’informations et de procédures, en particulier en ce qui concerne l’ouverture de l’accès aux utilisateurs étrangers) ne parviennent pas à se mettre au diapason suffisamment vite.
Irish[ga]
Is é an príomhriosca do chur chun feidhme rathúil na tairsí aonair digití nach mbeidh na Ballstáit atá ag titim chun deiridh ar na Ballstáit eile faoi láthair (maidir le teacht ar fhaisnéis agus nósanna imeachta ar líne, go háirithe i dtaca leis an rochtain atá ag saoránaigh eachtracha orthu) in ann teacht suas leo gasta go leor.
Croatian[hr]
Glavni rizik za uspješnu provedbu jedinstvenog digitalnog pristupnika leži u tome da države članice neće dovoljno brzo moći nadoknaditi današnji zaostatak (u dostupnosti informacija i postupaka na internetu, posebno u vezi s pristupom stranih državljana).
Hungarian[hu]
Az egységes digitális portál sikeres megvalósításának fő kockázata az, hogy a fejlődésben lemaradt tagállamok (az online információk és eljárások rendelkezésre állásában, különösen a külföldi állampolgárok hozzáférése terén) nem lesznek képesek lépést tartani.
Italian[it]
Il principale rischio per la buona attuazione dello sportello digitale unico è che gli Stati membri che oggi presentano un ritardo (per quanto riguarda la disponibilità delle informazioni e delle procedure online, in particolare per quanto riguarda l'accesso di cittadini di altri paesi), non potranno aggiornarsi con sufficiente rapidità.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė rizika, trukdanti sėkmingai įgyvendinti bendrųjų skaitmeninių vartų iniciatyvą, yra ta, kad valstybės narės, kurios šiuo metu nėra padariusios pakankamos pažangos (kalbant apie informacijos ir procedūrų prieinamumą internete, ypač apie užsienio piliečiams suteikiamas prieigos galimybes), nebus pajėgios pakankamai greitai pasivyti kitų valstybių narių.
Latvian[lv]
Galvenās briesmas vienotās digitālās vārtejas sekmīgu īstenošanai ir pašlaik atpalikušo dalībvalstu (informācijas un procedūru pieejamības ziņā tiešsaistē, it sevišķi saistībā ar ārvalstu pilsoņu piekļuvi) nespēja pietiekami ātri panākt pārējās dalībvalstis.
Maltese[mt]
Ir-riskju ewlieni għas-suċċess tal-implimentazzjoni tal-portal diġitali uniku huwa li l-Istati Membri li għadhom lura llum (fid-disponibbiltà tal-informazzjoni u tal-proċeduri online, speċjalment rigward l-aċċess ta’ ċittadini barranin) ma jkunux kapaċi jlaħħqu malajr biżżejjed.
Dutch[nl]
Het grootste risico voor een succesvolle uitvoering van de digitale toegangspoort is dat de lidstaten die momenteel een achterstand hebben (bij de onlinebeschikbaarheid van informatie en procedures, met name in verband met de toegankelijkheid voor buitenlandse burgers), hun achterstand niet snel genoeg inlopen.
Polish[pl]
Główne ryzyko dla skutecznego wdrożenia jednolitego portalu cyfrowego polega na tym, że państwa członkowskie mające obecnie zaległości (w dostępności informacji i procedur online, zwłaszcza w dostępie dla obcokrajowców) nie będą mogły ich wystarczająco szybko nadrobić.
Portuguese[pt]
O principal risco para a implementação bem-sucedida do Portal Digital Único é o facto de que os EstadosMembros atualmente com atrasos (em termos de disponibilidade de informação e procedimentos em linha, especialmente no que diz respeito ao acesso de cidadãos estrangeiros) não terão capacidade para recuperar de forma suficientemente rápida.
Romanian[ro]
Principalul risc pentru punerea în aplicare cu succes a portalului digital unic este faptul că statele membre care înregistrează întârzieri în prezent (în ceea ce privește disponibilitatea informațiilor și a procedurilor, în special în ceea ce privește accesul online al cetățenilor străini) nu vor fi în măsură să recupereze suficient de repede.
Slovak[sk]
Hlavným rizikom úspešného vykonávania jednotnej digitálnej brány je to, že členské štáty, ktoré dnes zaostávajú (v oblasti dostupnosti informácií a postupov online, najmä z hľadiska prístupu občanov iných štátov), nebudú schopné dostatočne rýchlo reagovať.
Slovenian[sl]
Največje tveganje za uspešno izvajanje enotnega digitalnega portala je, da države članice, ki zdaj zaostajajo (pri razpoložljivosti informacij in postopkov na spletu, zlasti v zvezi z dostopom za tuje državljane), ne bodo uspele dovolj hitro nadoknaditi zaostanka.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga risken i fråga om ett lyckat genomförande av den gemensamma digitala ingången är att de medlemsstater som ligger efter i dag (när det gäller tillgängligheten till information och förfaranden online, i synnerhet tillgången för utländska medborgare) inte kommer att kunna komma i kapp snabbt nog.