Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник, колко мъже се интересуват от жена на 48 с дете, без пари и със стрии?
Bosnian[bs]
Koliko je muškaraca zainteresovano za ženu sa 48 godina koja ima dete, nema pare i ima strije?
Czech[cs]
Nicku, kolik mužů podle tebe stojí o 48letou ženskou s dítětem, bez peněz a se strijema.
Greek[el]
Νίκ, πόσοι άντρες νομίζεις πως ενδιαφέρονται για μια 48χρονη γυναίκα με παιδί, χωρίς χρήματα και με ραγάδες;
English[en]
Nick, how many men are interested in a woman who's 48 years old has a kid, no money and stretch marks?
Spanish[es]
Nick, cuantos hombres crees que están interesados en una mujer de 48 años con un niño, sin dinero y estrías?
Estonian[et]
Nick, kui palju on mehi, kes on huvitatud 48-aastasest naisest kellel on laps, raha pole ja kellel on venitusarmid?
Finnish[fi]
Kuinka monen miehen luulet olevan kiinnostunut 48-vuotiaasta naisesta, - jolla on lapsi, ei yhtään rahaa ja raskausarpia?
French[fr]
Nick, combien d'hommes sont intéressés par une femme qui a 48 ans... a un enfant, pas d'argent et des vergetures?
Hebrew[he]
ניק, כמה אנשים יהיו מעוניינים באישה בת 48 שיש לה ילד, אין לה כסף ויש לה קמטים?
Croatian[hr]
Koliko je muškaraca zainteresirano za ženu s 48 godina koja ima djete, nema novca i ima strije?
Indonesian[id]
Nick, berapa banyak pria yang tertarik pada wanita yang berusia 48 tahun punya seorang anak, tidak ada uang dan berparut kulit?
Italian[it]
Nick... quanti uomini pensi siano interessati ad una donna di 48 anni, con un figlio, senza soldi e con le smagliature?
Japanese[ja]
48 歳 、 子持ち で 、 貧乏 で 、 妊娠 線 の あ る...
Lithuanian[lt]
Nikai, kiek vyrų domisi moterimi, kuriai 48 metai turi vaiką, yra neturtinga ir su patempimo randais?
Malay[ms]
Nick, berapa banyak lelaki yang tertarik pada wanita yang 48 tahun Memiliki seorang anak, tidak ada wang dan stretch mark?
Dutch[nl]
Hoeveel mannen hebben interesse in iemand van 45 jaar met een kind... geen geld en die striemen heeft?
Polish[pl]
Ilu facetów poleciałoby na 48-latkę z dzieckiem, pustym kontem i rozstępami?
Portuguese[pt]
Nick, quantos homens estão interessados numa mulher de 48 anos...
Romanian[ro]
Nick, câţi bărbaţi crezi că sunt interesaţi de o femeie de 48 de ani care are un copil, nu are niciun ban şi are vergeturi?
Russian[ru]
Ник, как по-твоему, многие мужчины клюнут на 48-летнюю женщину, без денег, зато с ребенком и растяжками?
Slovak[sk]
Nick, koľko mužov podľa teba stojí o 48ročnú ženskú s deckom, žiadnymi peniazmi a striami?
Slovenian[sl]
Koliko moških zanima 48-letna ženska z otrokom, brez denarja in s strijami?
Serbian[sr]
Ник, колико мушкараца занима жена од 48 година која има дете, стрије и нема паре?
Swedish[sv]
Hur många män vill ha en pank 48-årig mamma med bristningar?
Turkish[tr]
Nick, sence kaç erkek 48 yaşında, çocuklu, parasız ve doğum izleriyle dolu bir kadına ilgi duyar?