Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك سمع بالصدفة رجلا يقص على صاحبه حلما.
Cebuano[ceb]
Didto nadunggan ni Gideon ang usa ka tawo nga nag-asoy ug usa ka damgo ngadto sa iyang kauban.
Czech[cs]
Tam Gideon zaslechl, jak jeden muž vypráví svému společníkovi sen.
Danish[da]
Dér hørte Gideon en mand fortælle en ven om en drøm han havde haft.
German[de]
Dort hörte Gideon, wie ein Mann seinem Gefährten einen Traum erzählte.
Greek[el]
Εκεί ο Γεδεών άκουσε κάποιον άνθρωπο να αφηγείται ένα όνειρο στο σύντροφό του.
English[en]
There Gideon overheard a man relating a dream to his companion.
Spanish[es]
Allí Gedeón oyó a un hombre contarle a su compañero un sueño que había tenido.
French[fr]
Guidéôn entendit un homme raconter un rêve à son compagnon.
Hungarian[hu]
Ott meghallotta, amint egy férfi az álmát meséli a társának.
Indonesian[id]
Di sana Gideon mendengar seorang pria menceritakan sebuah mimpi kepada temannya.
Iloko[ilo]
Sadiay a naalimadamad ni Gideon ti maysa a lalaki a mangisalsalaysay iti maysa a tagtagainep iti kaduana.
Italian[it]
Là Gedeone sentì un uomo raccontare un sogno a un suo compagno.
Japanese[ja]
そこでギデオンは,一人の男がある夢について同僚に話しているのを耳にしました。
Georgian[ka]
მან ყური მოჰკრა, როგორ უყვებოდა ერთი კაცი მეორეს თავის სიზმარს, რომელმაც ის შემდეგნაირად ახსნა: მიდიანელთა მთელი ბანაკი გედეონს ჩაუვარდებოდა ხელში.
Norwegian[nb]
Der hørte Gideon en mann fortelle sin venn en drøm han hadde hatt.
Dutch[nl]
Daar hoorde Gideon hoe een man zijn metgezel een droom vertelde.
Portuguese[pt]
Ali Gideão ouviu um homem contar um sonho ao seu companheiro.
Russian[ru]
Там Гедеон услышал, как один человек рассказывал своему товарищу сон, который был истолкован так: Мадиам и весь лагерь будут отданы в руки Гедеона.
Swedish[sv]
Där hörde Gideon en man berätta för sin kamrat en dröm som han hade haft.
Tagalog[tl]
Doon ay naulinigan ni Gideon ang isang lalaking naglalahad ng isang panaginip sa kasama nito.
Chinese[zh]
同伴解释梦的含意,表示上帝已经将米甸人和全军交在基甸手里了。