Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да бъда спокоен, но..... ако още веднъж ни безпокоиш по същата причина, няма да е на добро!
Greek[el]
Προσπαθώ να είμαι ήρεμος αλλά αν μας ξαναενοχλήσεις δε θα είμαι καλός.
English[en]
I am trying to be calm but if you disturb us like this once again it will not be good at all!
Spanish[es]
Trato de tranquilizarme, pero si nos molestas como esta vez de nuevo, no será bueno para todos!
Hungarian[hu]
Próbálok higgadt maradni, de ha még egyszer ilyesmivel zaklat minket, nem állok jót magamért.
Italian[it]
Sto cercando di calmarmi, ma se lei ci disturbera'ancora come ha fatto oggi, le cose non andranno affatto bene!
Polish[pl]
Próbuję zachować spokój, ale jeśli jeszcze raz będzie nas pan w ten sposób niepokoił, to nie skończy się dobrze!
Portuguese[pt]
Vou tratar de tranquilizar-me, mas se nos perturbar como desta vez de novo, não será bom para ninguém!
Romanian[ro]
Încerc să rămân calm, dar dacă ne mai deranjezi încă o dată, n-o să mai fiu deloc cumsecade.
Russian[ru]
Я стараюсь быть спокойным, но Если ты будешь беспокоить нас, как в это раз, будет не хорошо всем!
Albanian[sq]
Jam duke u përpjekur të jem i qetë, por nëse na shqetësoni edhe një herë përseri Ajo aspak nuk do jetë mirë për ju!
Serbian[sr]
Pokušavam da se smirim, ali ako nas još jednom budete uznemiravali, to uopste neće biti dobro!