Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přijal pokárání a nepřipustil, aby jeho láska k Pavlovi ochladla.
Danish[da]
Han tog imod retledningen, og han lod den ikke gå ud over sin kærlighed til Paulus.
German[de]
Er nahm die Zurechtweisung an und ließ nicht zu, daß seine Liebe zu Paulus erkaltete.
Greek[el]
Δέχθηκε την επίπληξι, και δεν επέτρεψε να ψυχρανθή η αγάπη που αισθανόταν για τον Παύλο.
English[en]
He accepted the correction, and he did not allow it to cause his love for Paul to cool off.
Spanish[es]
Aceptó la corrección, y no permitió que hiciera que su amor a Pablo se enfriara.
Finnish[fi]
Hän otti vastaan oikaisun eikä sallinut sen viilentää rakkauttaan Paavalia kohtaan.
French[fr]
Il accepta la correction et ne permit pas à celle-ci d’affaiblir l’amour qu’il témoignait à Paul.
Italian[it]
Accettò la correzione e non lasciò che ciò raffreddasse il suo amore verso Paolo.
Korean[ko]
그는 시정을 받아들였고 ‘바울’에 대한 사랑을 식게 하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Han tok imot irettesettelsen, og han lot ikke den forårsake at hans kjærlighet til Paulus kjølnet.
Dutch[nl]
Hij aanvaardde de terechtwijzing en hij liet niet toe dat zijn liefde voor Paulus hierdoor verkoelde.
Polish[pl]
Przyjął skarcenie i nie dopuścił, aby przez to zmroziła się jego miłość do Pawła.
Portuguese[pt]
Aceitou a correção, e não permitiu que ela esfriasse seu amor a Paulo.
Slovenian[sl]
Sprejel je karanje in ni dopustil, da bi se njegova ljubezen do Pavla ohladila.
Swedish[sv]
Han tog emot tillrättavisningen, och han lät den inte göra att hans kärlek till Paulus svalnade.