Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا حيث ولدت: شانغاي، في ذروة الثروة الثقافية.
Bulgarian[bg]
Ето тук се родих: Шанхай в разгара на Културната революция.
Czech[cs]
Tady jsem se skutečně narodil. Shanghai, během vrcholu kulturní revoluce.
German[de]
Hier bin ich geboren: In Shanghai auf dem Höhepunkt der Kulturrevolution.
Greek[el]
Εδώ γεννήθηκα: στη Σανγκάη, στο αποκορύφωμα της Πολιτιστικής Επανάστασης.
English[en]
This was where I was born: Shanghai, at the height of the Cultural Revolution.
Persian[fa]
اینجا همون جایی است که متولد شدم: شانگهای، درست در اوج انقلاب فرهنگی.
French[fr]
Voilà où je suis né : Shanghai, au plus fort de la Révolution Culturelle.
Galician[gl]
Aquí é onde nacín. Xangai, no cumio da Revolución Cultural.
Hebrew[he]
שם נודלתי: שנגחאי, בשיאה של מהפכת התרבות.
Croatian[hr]
Ovo je gdje sam rođen: Šangaj, na vrhuncu Kulturne revolucije.
Indonesian[id]
Ini tempat saya lahir : Shanghai, pada puncak Revolusi Kebudayaan
Italian[it]
Qui è dove sono nato: Shanghai, al culmine della Rivoluzione Culturale.
Japanese[ja]
こちらの上海で生まれました 当時は文化大革命の真っただ中でした
Korean[ko]
이 곳이 제가 태어난 곳입니다: 상하이, 문화대혁명이 한창이던 때였죠.
Lithuanian[lt]
Štai čia aš gimiau: Šanchajuje, kultūrinės revoliucijos sūkuryje.
Dutch[nl]
Hier ben ik geboren: Shanghai, op het hoogtepunt van de Culturele Revolutie.
Polish[pl]
Oto gdzie się urodziłem: Szangaj, w szczytowym okresie Rewolucji Kulturalnej.
Portuguese[pt]
Foi aqui que eu nasci: Xangai, no auge da Revolução Cultural.
Romanian[ro]
Aici m-am născut: în Shanghaiul în plină Revoluție Culturală.
Russian[ru]
Вот место, где я родился: Шанхай в разгар культурной революции.
Slovenian[sl]
Rojen sem bil tu, v Šanghaju na vrhuncu Kulturne revolucije.
Serbian[sr]
Ovde sam rođen: Šangaj, na vrhuncu Kulturne revolucije.
Swedish[sv]
Det var här jag föddes: Shanghai, på kulmen av kulturrevolutionen.
Turkish[tr]
Doğduğum yer burası: Kültür Devrimi'nin zirve noktasında, Shanghai.
Ukrainian[uk]
Ось де я народився – Шанхай у розквіті культурної революції.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.