Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية وترحيلهم
Azerbaijani[az]
Çindəki bəzi Şimali Koreyalılar xarici səfirliklərdə özlərinə sığınacaq axtarırlar, amma çoxu Çin polisi tərəfindən tutula və öz ölkələrinə geri göndərilə bilədilər.
Bosnian[bs]
Neki Sjevernokorejci u Kini traže azil u stranim ambasadama, ali mnoge može uhvatiti kineska policija i vratiti u domovinu.
Czech[cs]
Někteří Severokorejci žádají v Číně o azyl na zahraničních ambasádách, ale mnoho jich chytí čínská policie a vrátí do vlasti.
Danish[da]
Nogle nordkoreanere i Kina søger asyl i udenlandske ambassader, men mange kan blive fanget af Kinesisk politi og hjemsendt.
German[de]
Manche Nordkoreaner ersuchen in China bei ausländischen Botschaften Asyl, aber viele werden von der chinesischen Polizei erwischt und abgewiesen.
Greek[el]
Μερικοί Βορειοκορεάτες στην Κίνα ζητούν άσυλο σε ξένες πρεσβείες, πολλοί όμως συλλαμβάνονται από την Κινέζικη αστυνομία και επαναπατρίζονται.
English[en]
Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies. But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Spanish[es]
Algunos norcoreanos en China buscan asilo en embajadas extranjeras, pero muchos pueden ser arrestados por la policía china y deportados.
Persian[fa]
برخی از مردم کره ی شمالی در چین به دنبال پناهندگی در سفارتخانه های خارجی هستند، اما خیلی از آنها توسط پلیس چین دستگیر شده و به کره ی شمالی بازگردانیده میشوند.
Finnish[fi]
Jotkut pohjoiskorealaiset Kiinassa hakevat turvapaikkaa ulkomaisista lähetystöistä, mutta monet voivat joutua Kiinan poliisin pidättämiksi ja palautetuiksi kotimaahansa.
French[fr]
Certains nord-coréens en Chine cherchent asile dans les ambassades étrangères, mais beaucoup sont attrapés par la police chinoise et rapatriés.
Hebrew[he]
יש בסין צפון קוריאנים שמבקשים מקלט בשגרירויות זרות, אבל רבים נתפסים ע"י משטרת סין ומוחזרים לארצם.
Croatian[hr]
Neki Sjeverno Koreanci u Kini traže azil u stranim ambasadama ali mnogi mogu biti uhvaćeni od strane Kineske policije i vraćeni.
Hungarian[hu]
Néhány észak-koreai menedékjogot kér Kínában, külföldi követségeken, de sokakat elkapnak a kínai rendőrök és visszatoloncolják őket.
Armenian[hy]
Որոշ հյուսիսկորեացիներ ապաստարան են փնտրում օտարերկրյա դեսպանատներում, բայց շատերին կարող է բռնել չինական ոստիկանությունը եւ հայրենադարձնել:
Indonesian[id]
Beberapa orang Korea Utara di Cina mencari suaka di kedutaan-kedutaan asing, namun banyak yang ditangkap oleh kepolisian Cina dan dipulangkan.
Italian[it]
Alcuni nordcoreani cercano asilo in Cina nelle ambasciate straniere, ma molti possono essere catturati dalla polizia cinese e rimpatriati.
Japanese[ja]
中国内の脱北者が亡命を求めて 外国の大使館に駆け込もうとします 多くは中国警察に拘束され 強制送還されます
Georgian[ka]
ზოგიერთი ჩრდილოეთ კორეელი ჩინეთში ეძებს თავშესაფარს უცხოეთის საელჩოებში, მაგრამ ბევრი მათგანი შეიძლება ჩინეთის პოლიციამ დაიჭიროს და დაარეპორტოს.
Lithuanian[lt]
Kai kurie šiaurės korėjiečiai Kinijoje ieško prieglobsčio kitų šalių ambasadose, bet daug jų yra pagaunami Kinijos policijos ir repatrijuojami.
Macedonian[mk]
Во Кина, некои Севернокорејци бараат азил во странските амбасади, но ризикуваат да бидат фатени од кинеската полиција и да бидат депортирани.
Dutch[nl]
Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades, Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades, maar de Chinese politie weet er velen op te pakken en te repatriëren. maar de Chinese politie weet er velen op te pakken en te repatriëren.
Polish[pl]
Wielu obywateli Korei Północnej szuka w Chinach azylu w zagranicznych ambasadach, ale wielu zostaje złapanych przez chińską policję i deportowanych.
Portuguese[pt]
Alguns norte-coreanos na China procuram asilo em embaixadas estrangeiras mas muitos podem ser apanhados pela polícia chinesa e repatriados.
Romanian[ro]
Unii nord-coreeni din China cer azil în ambasadele străine, dar mulți pot fi prinși de poliția chineză și repatriați.
Russian[ru]
Некоторые корейцы, попавшие в Китай, просят убежища в иностранных посольствах, но многие из них попадают в руки китайской полиции и отправляются назад в Корею.
Slovak[sk]
Niektorí Severokórejčania v Číne hľadajú útočisko na zahraničných veľvyslanectvách, ale môže ich chytiť čínska polícia a vyhostiť.
Slovenian[sl]
Nekateri Severni Korejci na Kitajskem iščejo zavetišče na tujih veleposlaništvih, ampak mnogo jih konča v rokah kitajske policije, ki jih nato deportira.
Serbian[sr]
Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама, али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.
Swedish[sv]
En del nordkoreaner i Kina söker asyl på utländska ambassader, men många kan bli fångade av den kinesiska polisen och återförda.
Thai[th]
ชาวเกาหลีเหนือในจีนหลายคน หวังที่จะลี้ภัย ตามสถานทูตประเทศต่าง ๆ แต่หลายคนก็ถูกจับกุมโดยตํารวจจีน และถูกส่งตัวกลับประเทศ
Ukrainian[uk]
Багато північних корейців у Китаї шукають захисту у посольствах, але багатьох може схопити китайська поліція, і їх репатріюють.