Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي, بالنسبة لضابط, ( مدينة ( رود آيلاند
Bulgarian[bg]
Пращам го обратно при майка ми, което според адреса за пробация е къща от картони зад големите вериги магазини.
Bosnian[bs]
Vraćam ga svojoj majci. Po podacima policije Rod Ajlenda, ona živi u karton naselju pored " Simpa ".
Czech[cs]
Posílám ho zpátky svojí matce, která podle kanceláře kurátora státu Rhode Island, bydlí ve městě z krabic hned za supermarketem.
German[de]
Ich schicke ihn zurück zu meiner Mutter, was, laut dem Amt für Bewährungshilfe in Rhode Island, eine Pappbarackensiedlung außerhalb von " Big Lots " * ist.
Greek[el]
Τον στέλνω πίσω στη μάνα μου, που κατά το Γραφείο Αναστολών του Ρόουντ Άιλαντ, είναι μια παράγκα από χαρτόκουτα έξω από το Ικέα.
English[en]
I'm sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island parole office, is a cardboard shanty town outside of big lots.
Spanish[es]
Lo voy a devolver a la casa de mi madre, la cual, según la oficina de libertad condicional de Rhode Island, es un barrio de mala muerte en las afueras de Big Lots.
Finnish[fi]
Lähetän sen takaisin äitini luo, joka Rhode Islandin ehdonalaisvalvonnan mukaan on pysäköintialueen reunalla oleva pahvilaatikkokylä.
French[fr]
Je le renvoie chez ma mère, qui, selon le Bureau des Conditionnelles de Rhode Islands, est un taudis isolé dans un lotissement.
Hebrew[he]
אני שולחת אותו בחזרה לבית של אמא שלי, שלפי המשרד לשיחרור על תנאי ברוד איילנד, נמצא בעיירת בקתות " מקרטון ליד חנות " ביג לוטס.
Hungarian[hu]
Küldöm vissza a muterhoz, aki a Rhode Island-i bűnügyi nyilvántartó szerint egy karton kunyhótelepen lakik Big Lots külvárosában.
Italian[it]
Lo rispedisco a casa di mia madre, che secondo l'ufficio per la liberta'vigilata del Rhode Island e'una baracca fatta con gli scatoloni fuori da un supermercato.
Polish[pl]
Odsyłam go matce, która wg kuratora z Rhode Island mieszka w kartonowych slumsach pod hurtownią Big Lots.
Portuguese[pt]
Estou enviando de volta à casa de minha mãe, a qual, segundo o oficial da condicional de Rhode Island, é um barraco de papelão na periferia da favela.
Romanian[ro]
Îl trimit înapoi mamei acasă, care, conform poliţistului de eliberare condiţionată din Rhode Island, e un oraş distrus, lângă un câmp.
Russian[ru]
Я отправляю его в дом своей матери, который, согласно комиссии по УДО штата Род-Айленд, представляет собой картонную хижину где-то в трущобах.
Serbian[sr]
Vraćam ga svojoj majci. Po podacima policije Rod Ajlenda, ona živi u karton naselju pored " Simpa ".
Turkish[tr]
Onu annemin evine göndereceğim. Rhode Adası Karakolu'na göre yaşadığı yer büyük arsaların arkasında kalan karton gecekondu bölgesi oluyor.