Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد صدم إسيكس من قبل الحوت الأبيض
Bulgarian[bg]
" Есекс " бе потопен от бял кит на 1200 левги западно от Еквадор.
Bosnian[bs]
U Essex je uništen od strane kit bijele zapadno od...
Czech[cs]
Essex byl potopen bílou velrybou 1200 metrů východně od rovníku.
Danish[da]
Essex blev vædret af en hvid hval 1200 leagues vest for Ecuador.
German[de]
Ein weißer Wal war schuld am Untergang der Essex, 1.200 Wegstunden westlich von Ecuador.
Greek[el]
To Έσεξ εμβoλίστηκε από μια λευκή φάλαιvα... 1.200 λεύγες δυτικά τoυ Ισημεριvoύ.
English[en]
The Essex was stove by a white whale 1,200 leagues west of Ecuador.
Spanish[es]
EI Essex fue desfondado por una ballena blanca 1200 millas al oeste de Ecuador.
Estonian[et]
Valge vaal rammis Essexit 1200 ljööd Ecuadorist lääne pool.
Persian[fa]
اسکس توسط یه وال سفید. در چند صد متری در غرب اکوادور از بین رفت
Finnish[fi]
Essexin upotti valkoinen valas 1 200 peninkulman päässä Ecuadorista.
French[fr]
L'Essex a été coulé par une baleine blanche à 1900 km à l'Ouest de l'Equateur.
Croatian[hr]
Essex je probio bijeli kit, 6600 km zapadno od Ekvadora.
Indonesian[id]
Kapal Essex terbakar karena paus putih 12 ratus meter di sebelah barat Ekuador.
Italian[it]
La Essex fu affondata da una balena bianca milleduecento leghe lungo l'equatore.
Lithuanian[lt]
Eseksą pramušė baltasis banginis už 1200 lygų į vakarus nuo Ekvadoro.
Malay[ms]
Sila ikuti rekod... 200 league barat Ecuador.
Norwegian[nb]
Essex ble knust av en hvit hval 900 sjømil vest for Ecuador.
Dutch[nl]
De Essex werd geramd door een witte walvis, 1440 kilometer ten westen van Ecuador.
Polish[pl]
Essex zatopił biały wieloryb, 1200 lig na zachód od Ekwadoru.
Portuguese[pt]
O Essex foi abalroado por uma baleia branca a 1200 léguas a Oeste do Equador.
Romanian[ro]
" Essex " a fost scufundat de o balenă albă la 1 200 de leghe vest de Ecuador.
Russian[ru]
" Эссекс " был потоплен белым китом в 1200 лигах к западу от Эквадора.
Slovenian[sl]
Essex je 1200 milj zahodno od Ekvadorja razbil beli kit.
Serbian[sr]
Есекс је пробио бели кит, 6600 км западно од Еквадора.
Swedish[sv]
Essex blev rammad av en vit val 3600 sjömil väster om Ecuador.
Turkish[tr]
Essex, Ekvador'un 12 bin metre batısında beyaz bir balina tarafından yakıldı.
Vietnamese[vi]
Chiếc Essex đã bị phá nát bởi một con cá voi trắng ở 1.200 hải lý phía tây của Ecuador.