Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ بطاقات الدّعوة إلى الزّفاف ستصل بعد يوم واحد من الموعد المحدد
Bulgarian[bg]
Защото ги каниш в последния момент.
Bosnian[bs]
Zato što su njihove potvrde o rezervaciji došle jedan dan posle roka!
Czech[cs]
Protože jejich odpovědi na pozvánky přišli den po posledním termínu!
German[de]
Weil ihre Antwortschreiben erst einen Tag nach dem Stichtag eingetroffen sind!
Greek[el]
Γιατί απάντησαν στην πρόσκληση μια μέρα μετά την προθεσμία!
English[en]
Because they're RSVP cards arrived one day after the deadline!
Spanish[es]
Porque sus cartas de confirmacion llegaron un dia despues de la fecha limite!
Estonian[et]
Kuna tuled RSVP kaardid päev enne pulmi.
Finnish[fi]
Koska heidän ilmoittautumisensa saapuivat päivän myöhässä.
French[fr]
Car leurs cartes de confirmation sont arrivées un jour après la date butoire!
Hebrew[he]
כי כרטיס האישור שלהם הגיע יום אחד אחרי התאריך האחרון מארג'...
Croatian[hr]
Zato što su njihove potvrde o rezervaciji došle jedan dan posle roka!
Hungarian[hu]
Mert a gratuláló levelük egy nappal határidő után érkezett!
Italian[it]
Perche'le loro lettere di conferma sono arrivate un giorno dopo la scadenza.
Dutch[nl]
Omdat hun uitnodiging een dag na de bruiloft aankomt.
Polish[pl]
Bo ich kartki RSVP przyszły dzień po wyznaczonym terminie!
Portuguese[pt]
Por que eles confirmaram um dia depois do prazo.
Albanian[sq]
Sepse letrat e tyre të konfirmimit kanë ardhur një ditë me vonesë.
Serbian[sr]
Zato što su njihove potvrde o rezervaciji došle jedan dan posle roka!
Turkish[tr]
Çünkü onlar zaman sınırından sonra gelen " Lütfen cevaplayınız " kartlarıdır!