Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(8) That is a decision which, among other things, meets the need properly to integrate into the legal system an activity that is in itself significant and is now, because of its importance and substance, independent of commercial activity.
Finnish[fi]
8) Tämä on valinta, joka muun ohella vastaa tarpeeseen asianmukaisella tavalla juridisesti systematisoida itsessään suuren merkityksen saanut toiminta, joka tärkeytensä ja sisältönsä vuoksi on eriytynyt kauppapoliittisesta toiminnasta.
Italian[it]
E' una scelta che, a tacer d'altro, risponde all'esigenza di fornire adeguata sistemazione giuridica a un'azione rilevante in se e ormai autonoma, per la sua importanza, ed i suoi contenuti, da quella commerciale.
Dutch[nl]
8) Dit is een keuze die, om van de rest niet te spreken, beantwoordt aan de noodzaak om een optreden dat op zichzelf relevant is en dat door zijn belang en zijn inhoud voortaan een zelfstandige plaats inneemt naast de handelspolitiek, op passende wijze juridisch te systematiseren.
Swedish[sv]
8) Det är ett val som, om vi låter det stanna därvid, uppfyller kravet på att ge en lämplig rättslig systematisering av en insats som vid det här laget är relevant i sig och autonom från handelspolitiken på grund av sin betydelse och sitt innehåll.